safe
Umgangssprachlicher Ausdruck (aus dem Englischen), um auszudrücken, dass etwas sicher, gewiss oder definitiv der Fall ist.
BEISPIEL
Wir treffen uns um acht, safe!
safe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
safe
Im ursprünglichen englischen Sinn gebraucht, um auszudrücken, dass etwas oder jemand sicher und vor Gefahr geschützt ist. Wird oft in technischen oder internationalen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Sind unsere Daten auf diesem Server wirklich safe?
Tipps
Wird nicht dekliniert
Als Adjektiv wird „safe“ im Deutschen nicht dekliniert. Es steht immer unverändert nach dem Nomen oder als Teil des Prädikats.
BEISPIEL
Die Verbindung ist jetzt safe.
Umgangssprache
Das Wort „safe“ ist ein sehr informelles Lehnwort aus dem Englischen. Es ist besonders in der Jugendsprache und in lockeren Gesprächen verbreitet.
BEISPIEL
Keine Sorge, die Prüfung schaffst du safe.
Als Bestätigung
In der Bedeutung „sicher“ oder „definitiv“ steht „safe“ oft am Ende eines Satzes. Es funktioniert dann wie eine starke Bestätigung der gesamten Aussage.
BEISPIEL
Ich komme auf jeden Fall zur Party, safe!
Adjektiv, nicht Nomen
Das deutsche Adjektiv „safe“ (sicher) sollte nicht mit dem englischen Nomen „a safe“ (ein Tresor) verwechselt werden. Das deutsche Wort für den Behälter ist „der Safe“ oder „der Tresor“.
BEISPIEL
Das Geld ist im Tresor sicher.
Vergleichen mit
safe vs sicher
Beide Wörter können ausdrücken, dass jemand oder etwas vor Gefahr geschützt ist. „Sicher“ ist dafür das neutrale deutsche Standardwort, während „safe“ als umgangssprachlicher englischer Ausdruck oder in technischen und internationalen Zusammenhängen markiert ist. Im normalen deutschen Alltag passt meist „sicher“.
safe
Im internationalen Team gilt der Eingang auch nachts als safe.
sicher
Der Eingang ist auch nachts gut beleuchtet und sicher.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...