schade
Drückt Bedauern oder Enttäuschung über einen Umstand aus; bedauerlich.
BEISPIEL
Es ist schade, dass du morgen nicht zur Party kommen kannst.
schade
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich zu schade sein für
Sich für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit als zu gut oder überqualifiziert ansehen.
BEISPIEL
Er ist sich nicht zu schade dafür, auch mal beim Abwaschen zu helfen.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „schade“ ist mit dem Nomen „der Schaden“ verwandt. Wenn etwas „schade“ ist, empfindet man es als einen kleinen Verlust oder eine Enttäuschung.
BEISPIEL
Der Sturm hat großen Schaden am Haus verursacht.
Nur prädikativ
In der Bedeutung „bedauerlich“ wird „schade“ fast ausschließlich prädikativ (nach dem Nomen) oder als alleinstehender Ausruf verwendet. Man kann es nicht vor ein Nomen stellen und deklinieren.
BEISPIEL
Schade, dass das Wetter so schlecht ist.
Verwendung mit „um“
Um auszudrücken, worüber man Bedauern empfindet, wird „schade“ oft mit der Präposition „um“ + Akkusativ kombiniert. Dies betont, dass etwas vergeudet wurde.
BEISPIEL
Das Essen war nicht lecker. Schade um das Geld!
Feste Wendung
Die Wendung „sich für etwas zu schade sein“ hat eine feste Struktur. Sie benötigt ein Reflexivpronomen (z.B. „sich“, „mir“, „dir“) und die Präposition „für“ mit Akkusativ.
BEISPIEL
Manche Leute sind sich für einfache Arbeiten zu schade.
Vergleichen mit
schade vs leider
„Leider“ und „schade“ können beide eine enttäuschende Nachricht begleiten. „Leider“ kommentiert den Satz als Adverb, während „schade“ den ganzen Umstand bewertet und oft als „Das ist schade“ oder als Ausruf steht. Vor einer Nachricht passt meist „leider“, als Reaktion passt häufig „schade“.
schade
Schade, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.
leider
Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...