01
die Schande
Ein Zustand oder eine Handlung, die zu einem Verlust von Ehre und Ansehen führt und als stark beschämend empfunden wird.
beispiel
Sein betrügerisches Verhalten war eine Schande für die ganze Familie.
die Schande
Schande
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Schande“ gehört zur Wortfamilie um den Stamm „schäm“. Das Verb dazu ist „sich schämen“ und das Adjektiv „schändlich“. Alle diese Wörter beziehen sich auf das Gefühl von Unehre oder Peinlichkeit.
BEISPIEL
Er schämte sich für sein Verhalten.
Feste Präposition
Wenn ausgedrückt wird, für wen oder was etwas eine Schande ist, wird die Präposition „für“ mit dem Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet: „eine Schande für jemanden/etwas sein“.
BEISPIEL
Seine Lügen waren eine große Schande für die gesamte Mannschaft.
Satzbau der Wendung
Die feste Wendung „Es ist eine Schande, dass...“ leitet einen Nebensatz ein, bei dem das konjugierte Verb am Ende steht. Alternativ kann die Wendung auch mit „zu“ und einem Infinitiv verwendet werden.
BEISPIEL
Es ist eine Schande, dass so gute Lebensmittel weggeworfen werden.
Vergleichen mit
Schande vs schade
„schade“ und „die Schande“ können beide ausdrücken, dass etwas negativ bewertet wird. „schade“ benutzt man bei Bedauern oder Enttäuschung, oft in normalen Alltagssituationen. „die Schande“ ist viel stärker. Es geht um etwas Beschämendes oder um starken Ärger darüber, dass etwas moralisch falsch oder sehr ungerecht wirkt. Besonders in der Wendung „Es ist eine Schande, dass ...“ kann es wie „sehr schlimm und ärgerlich“ klingen. Lernende können die Wörter wegen der ähnlichen Form verwechseln. Für kleines oder normales Bedauern sagt man „schade“, für starke Empörung oder Beschämung „Schande“.
Schande
Es ist eine Schande, dass die alten Akten im Keller einfach verschwunden sind.
schade
Schade, dass Karim am Montag nicht zum Termin kommen kann.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...