Schadensersatz
Loading your saved state.
Die rechtlich geregelte Wiedergutmachung eines Schadens, meist durch eine Geldzahlung, die eine Person oder Institution leisten muss, die den Schaden verursacht hat.
Die Versicherung des Unfallverursachers musste Schadensersatz für die Reparaturkosten zahlen.
Dieses Wort besteht aus drei Teilen: „der Schaden“ + Fugen-s + „der Ersatz“. Es bedeutet also wörtlich einen „Ersatz für einen Schaden“.
Nach dem Wasserrohrbruch war der Schaden in der Wohnung groß.
„Schadensersatz“ wird oft mit bestimmten Verben kombiniert: Man kann Schadensersatz „fordern“ (demand), „bekommen“ (get), „leisten“ (pay) oder jemanden „auf Schadensersatz verklagen“ (sue).
Der Geschädigte fordert vom Verursacher einen hohen Schadensersatz.
Häufig wird „Schadensersatz“ mit den Präpositionen „für“ oder „auf“ verwendet. Man hat einen Anspruch „auf“ Schadensersatz und man leistet Schadensersatz „für“ etwas.
Er hat Anspruch auf Schadensersatz.
Dieses Wort gehört zur formellen Sprache und wird hauptsächlich in rechtlichen oder versicherungstechnischen Kontexten verwendet.
In seinem Brief an die Versicherung formulierte er seine Forderung nach Schadensersatz.
„der Ersatz“ und „der Schadensersatz“ können beide eine Wiedergutmachung nach einem Schaden meinen. „der Schadensersatz“ ist aber viel genauer und klingt rechtlich: Jemand hat einen Schaden verursacht und muss dafür meist Geld zahlen. „der Ersatz“ ist allgemeiner. Er kann Geld bedeuten, aber auch eine neue Sache oder eine andere Person, die etwas ersetzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen ein Schaden ausgeglichen wird. Wenn es um rechtliche Verantwortung und Zahlung geht, ist „Schadensersatz“ das genauere Wort.
Nach dem Unfall fordert meine Mutter Schadensersatz von der Versicherung.
Du bekommst Ersatz, wenn das Gerät schon beim Kauf kaputt war.