01
schlank
Eine Person oder einen Körper beschreibend, der dünn und schmal auf eine als attraktiv empfundene Weise ist.
beispiel
Durch regelmäßigen Sport und gesunde Ernährung hat er eine schlanke Figur bekommen.
schlank
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wörtlich vs. Übertragen
Wenn „schlank“ eine Person, ein Tier oder einen Gegenstand beschreibt, bedeutet es „dünn und schmal“. Wenn es sich auf abstrakte Nomen wie „Prozess“, „Budget“ oder „Verwaltung“ bezieht, wird es im übertragenen Sinn für „effizient“ oder „gering“ verwendet.
BEISPIEL
Das neue Handy-Modell ist sehr schlank und leicht.
Positive Konnotation
Bei der Beschreibung von Personen hat „schlank“ meist eine positive Konnotation. Es impliziert nicht nur, dass jemand dünn ist, sondern auch, dass die Person fit, elegant und attraktiv aussieht.
BEISPIEL
Sie ist auch im Alter noch sehr schlank und sportlich.
Im Management-Kontext
Diese übertragene Bedeutung ist besonders im Wirtschafts- und Verwaltungsbereich verbreitet. Dort beschreibt „schlank“ Prozesse, Hierarchien oder Produktionen, die ohne unnötige Elemente auskommen und dadurch sehr effizient sind.
BEISPIEL
Durch eine schlanke Verwaltung konnte das Unternehmen viel Geld sparen.
Vergleichen mit
schlank vs knapp
„knapp“ und „schlank“ können beide bedeuten, dass etwas reduziert ist oder nicht viel enthält. „knapp“ benutzt man oft, wenn etwas nur wenig vorhanden ist oder wenn eine Erklärung sehr kurz ist. Es kann auch negativ klingen, weil etwas fast nicht reicht. „schlank“ beschreibt bei Personen einen dünnen, oft positiv gesehenen Körper. Übertragen sagt man auch „schlanke Prozesse“ oder „ein schlankes Budget“, wenn etwas klein, einfach oder ohne unnötige Teile ist. Die Wörter können verwirrend sein, weil beide bei kleinen Mengen vorkommen. „knapp“ betont eher Mangel oder Kürze, „schlank“ eher eine reduzierte, oft praktische Form.
schlank
Die Firma möchte ihre Abläufe schlanker machen, damit weniger Zeit verloren geht.
knapp
Beim Termin ist die Zeit knapp, deshalb besprechen wir nur das Wichtigste.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...