Loading your saved state.
Etwas mithilfe einer Schraube befestigen, lösen oder verbinden. Dies geschieht durch eine Drehbewegung, die das Gewinde der Schraube nutzt.
Ich muss nur noch die letzte Leiste an die Wand schrauben, dann ist das Regal fertig.
Das Verb „schrauben“ ist direkt vom Nomen „die Schraube“ abgeleitet. Die typische Drehbewegung, die man mit einer Schraube macht, ist die Kernbedeutung des Verbs.
Er nahm einen Schraubenzieher, um die Schraube festzuziehen.
Wenn man etwas an einer Stelle befestigt, verwendet man „an“ + Akkusativ für die Richtung (wohin?). Wenn man an etwas arbeitet, das schon befestigt ist, nutzt man „an“ + Dativ (wo?).
Er schraubt das neue Schild an die Tür.
In der umgangssprachlichen Bedeutung „an etwas arbeiten/tüfteln“ wird „schrauben“ immer mit der Präposition „an“ und dem Dativ verwendet. Das Objekt, an dem gearbeitet wird, steht im Dativ.
Sie schraubt schon seit Stunden an ihrem Fahrrad.
Die Wendung „an etwas schrauben“ im Sinne von „an etwas arbeiten“ oder „etwas reparieren“ ist umgangssprachlich. In einem formellen Text würde man eher „reparieren“, „warten“ oder „optimieren“ verwenden.
Am Wochenende schraube ich gerne an meinem alten Computer.
„drehen“ und „schrauben“ haben beide mit einer Drehbewegung zu tun. „Drehen“ ist allgemeiner: Man kann einen Schlüssel, einen Knopf, den Kopf oder sich selbst drehen. „Schrauben“ benutzt man, wenn eine Schraube oder ein Gewinde im Spiel ist, zum Beispiel beim Befestigen einer Schraube oder beim Öffnen eines Deckels. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man beim Schrauben auch dreht. Aber nicht jede Drehbewegung ist Schrauben. Wenn ein Gewinde oder eine Schraube wichtig ist, passt „schrauben“; sonst meistens „drehen“.
Max schraubt den Deckel der Flasche wieder fest zu.
Lisa dreht den Schlüssel langsam im Schloss.