01
waschen
Etwas, insbesondere Kleidung oder Geschirr, mit Wasser und meist Seife oder Waschmittel reinigen.
beispiel
Ich muss am Wochenende dringend meine Wäsche waschen.
waschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Unregelmäßiges Verb
„Waschen“ ist ein unregelmäßiges Verb. Achten Sie auf den Vokalwechsel von „a“ zu „ä“ in der 2. und 3. Person Singular im Präsens. Dies ist ein häufiger Fehler bei Lernenden.
BEISPIEL
Du wäschst dir bitte vor dem Essen die Hände.
Transitiv vs. Reflexiv
Man muss zwischen dem Waschen von Objekten und dem Waschen des eigenen Körpers unterscheiden. Wenn man ein Objekt wäscht, braucht man ein Akkusativobjekt. Wenn man sich selbst wäscht, verwendet man das Verb reflexiv.
BEISPIEL
Sie wäscht das schmutzige Geschirr.
Typische Verbindungen
Im Alltag wird „waschen“ oft mit bestimmten Dingen kombiniert. Typische Kollokationen sind „Wäsche waschen“, „Geschirr waschen“, „Auto waschen“ oder „sich die Haare waschen“.
BEISPIEL
Ich habe keine sauberen Socken mehr, ich muss Wäsche waschen.
Reflexiv mit Dativ
Wenn man einen bestimmten Körperteil von sich selbst wäscht, steht das Reflexivpronomen im Dativ und der Körperteil im Akkusativ. Das ist eine sehr typische Konstruktion im Deutschen.
BEISPIEL
Ich wasche mir die Hände.
Dativ-Konstruktion
In der Redewendung „jemandem den Kopf waschen“ steht die Person, die kritisiert wird, immer im Dativ. Das ist ein fester Bestandteil der Wendung.
BEISPIEL
Der Chef hat ihm heute Morgen ordentlich den Kopf gewaschen.
Kontexthinweis
In der Bedeutung „illegal Geld legalisieren“ wird „waschen“ fast ausschließlich mit dem Objekt „Geld“ verwendet. Der Kontext ist immer Kriminalität oder Wirtschaftskriminalität.
BEISPIEL
Die Ermittler glauben, dass das Restaurant nur dazu diente, Geld zu waschen.
Vergleichen mit
waschen vs baden
„baden“ und „waschen“ können beide mit Wasser und Sauberkeit zu tun haben. „baden“ benutzt man, wenn jemand in einer Badewanne liegt und sich dabei wäscht, oder wenn man zum Vergnügen im See, Meer oder Schwimmbad ist. „waschen“ bedeutet allgemeiner reinigen, zum Beispiel den Körper, die Hände, Kleidung oder Geschirr. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man sich beim Baden auch wäscht. Aber „waschen“ betont die Reinigung, „baden“ betont das Im-Wasser-Sein oder das Bad in der Wanne.
waschen
Vor dem Essen waschen sich die Kinder gründlich die Hände.
baden
Nach der Wanderung badet Tom eine halbe Stunde in der warmen Badewanne.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...