waschen
Etwas, insbesondere Kleidung oder Geschirr, mit Wasser und meist Seife oder Waschmittel reinigen.
BEISPIEL
Ich muss am Wochenende dringend meine Wäsche waschen.
waschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich waschen
Den eigenen Körper oder Teile davon mit Wasser und Seife reinigen.
BEISPIEL
Vor dem Essen solltest du dir die Hände waschen.
jemandem den Kopf waschen
Jemanden wegen eines Fehlverhaltens deutlich und scharf zurechtweisen.
BEISPIEL
Nachdem er das Auto zerkratzt hatte, hat ihm sein Vater ordentlich den Kopf gewaschen.
waschen
Illegal erworbenes Geld durch eine Reihe von Transaktionen in den legalen Finanzkreislauf einschleusen, um seine Herkunft zu verschleiern.
BEISPIEL
Die Bande wird beschuldigt, Millionenbeträge aus Drogenhandel gewaschen zu haben.
seine Hände in Unschuld waschen
Sich von einer Schuld oder Verantwortung distanzieren und behaupten, unschuldig zu sein.
BEISPIEL
Er wusste von dem Plan, versuchte aber danach, seine Hände in Unschuld zu waschen.
waschen
In der Geologie die Formung von Land durch die ständige Bewegung von Wasser, das Material abträgt.
BEISPIEL
Über Jahrtausende hat der Fluss ein tiefes Tal in den Fels gewaschen.
Tipps
Unregelmäßiges Verb
„Waschen“ ist ein unregelmäßiges Verb. Achten Sie auf den Vokalwechsel von „a“ zu „ä“ in der 2. und 3. Person Singular im Präsens. Dies ist ein häufiger Fehler bei Lernenden.
BEISPIEL
Du wäschst dir bitte vor dem Essen die Hände.
Transitiv vs. Reflexiv
Man muss zwischen dem Waschen von Objekten und dem Waschen des eigenen Körpers unterscheiden. Wenn man ein Objekt wäscht, braucht man ein Akkusativobjekt. Wenn man sich selbst wäscht, verwendet man das Verb reflexiv.
BEISPIEL
Sie wäscht das schmutzige Geschirr.
Typische Verbindungen
Im Alltag wird „waschen“ oft mit bestimmten Dingen kombiniert. Typische Kollokationen sind „Wäsche waschen“, „Geschirr waschen“, „Auto waschen“ oder „sich die Haare waschen“.
BEISPIEL
Ich habe keine sauberen Socken mehr, ich muss Wäsche waschen.
Reflexiv mit Dativ
Wenn man einen bestimmten Körperteil von sich selbst wäscht, steht das Reflexivpronomen im Dativ und der Körperteil im Akkusativ. Das ist eine sehr typische Konstruktion im Deutschen.
BEISPIEL
Ich wasche mir die Hände.
Dativ-Konstruktion
In der Redewendung „jemandem den Kopf waschen“ steht die Person, die kritisiert wird, immer im Dativ. Das ist ein fester Bestandteil der Wendung.
BEISPIEL
Der Chef hat ihm heute Morgen ordentlich den Kopf gewaschen.
Kontexthinweis
In der Bedeutung „illegal Geld legalisieren“ wird „waschen“ fast ausschließlich mit dem Objekt „Geld“ verwendet. Der Kontext ist immer Kriminalität oder Wirtschaftskriminalität.
BEISPIEL
Die Ermittler glauben, dass das Restaurant nur dazu diente, Geld zu waschen.
Vergleichen mit
waschen vs putzen
Waschen und putzen können beide etwas sauber machen. Waschen hebt die Reinigung mit Wasser hervor, während putzen eher das manuelle Reinigen einer Oberfläche oder das Entfernen unerwünschter Teile bei Lebensmitteln bezeichnet. Für Obst passt waschen beim Reinigen mit Wasser, putzen beim Vorbereiten.
waschen
Vor dem Essen wasche ich die Erdbeeren vorsichtig mit Wasser.
putzen
Vor dem Essen putze ich die Erdbeeren und entferne die grünen Blätter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...