01
steif
Hart und unbiegsam; sich nicht leicht bewegen oder verformen lassen.
beispiel
Der Karton ist steif genug, um als Unterlage zu dienen.
steif
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „steif“ erkennen Sie am Nomen, das es beschreibt. Bezieht es sich auf einen Körperteil, geht es um Schmerz oder Unbeweglichkeit. Beschreibt es eine Person oder Atmosphäre, bedeutet es formell und unentspannt.
BEISPIEL
Nach der langen Wanderung waren meine Beine ganz steif.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem Körper wird „steif“ oft für bestimmte Körperteile verwendet. Typische Kombinationen sind „ein steifer Nacken“, „steife Gelenke“ oder „steife Finger“.
BEISPIEL
Vom langen Sitzen am Computer habe ich oft einen steifen Nacken.
Verwendung für Personen
Wenn eine Person oder ihr Verhalten als „steif“ beschrieben wird, ist das meist negativ oder kritisch gemeint. Es beschreibt eine fehlende Lockerheit und Natürlichkeit in sozialen Situationen.
BEISPIEL
Er ist ein sehr steifer Typ und lacht fast nie.
Feste Wendung beim Kochen
Im Kontext von Kochen und Backen wird „steif“ fast ausschließlich in der festen Wendung „etwas steif schlagen“ verwendet. Gemeint sind damit meist Sahne oder Eiweiß.
BEISPIEL
Für die Mousse au Chocolat musst du die Sahne steif schlagen.
Feste Wendung beim Wetter
In Bezug auf das Wetter kommt „steif“ fast nur in der festen Kombination „eine steife Brise“ vor. Dies beschreibt einen starken, aber nicht stürmischen Wind.
BEISPIEL
Am Meer weht heute eine steife Brise.
Vergleichen mit
steif vs fest
„fest“ und „steif“ können beide beschreiben, dass etwas nicht weich oder leicht beweglich ist. „fest“ ist breiter und oft neutral: Ein Tisch steht fest, ein Deckel sitzt fest, oder ein Material ist fest. „steif“ betont stärker, dass etwas sich kaum biegen oder bewegen lässt. Bei Körperteilen bedeutet „steif“ oft, dass Bewegung schwerfällt oder weh tut. Bei Personen beschreibt „steif“ ein sehr formelles, nicht lockeres Verhalten. Verwechseln kann man die Wörter besonders bei Dingen, die hart wirken. Als einfache Orientierung: „fest“ heißt stabil oder eng, „steif“ heißt unbiegsam oder nicht locker.
steif
Nach der langen Fahrt ist mein Nacken ganz steif.
fest
Der Deckel sitzt so fest, dass ich das Glas nicht öffnen kann.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...