01
derb
Grob, vulgär oder unfein in der Ausdrucksweise, im Verhalten oder im Humor.
beispiel
Er ist für seine derben Witze bekannt, die nicht jeder mag.
derb
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Positive und negative Bedeutung
Das Wort „derb“ kann je nach Kontext sehr unterschiedlich bewertet sein. Eine „derbe Ausdrucksweise“ ist meist negativ, eine „derbe Mahlzeit“ oder ein „derbes Konzert“ sind aber positiv gemeint.
BEISPIEL
Sein derber Humor kommt nicht bei allen gut an.
Typische Verbindungen: Sprache
Wenn „derb“ eine grobe oder unfeine Art beschreibt, bezieht es sich oft auf die Kommunikation. Typische Nomen sind „Witz“, „Spruch“, „Humor“ oder „Ausdrucksweise“.
BEISPIEL
Er entschuldigte sich später für seinen derben Spruch.
Typische Verbindungen: Essen
Im Zusammenhang mit Essen beschreibt „derb“ eine kräftige, einfache und sättigende Mahlzeit. Es wird oft für traditionelle oder rustikale Gerichte verwendet.
BEISPIEL
In der Berghütte servierte man uns eine derbe Brotzeit mit Speck.
Register: Jugendsprache
In der Umgangs- und Jugendsprache wird „derb“ als positives Adjektiv im Sinne von „toll“, „intensiv“ oder „cool“ verwendet. In diesem Kontext ist es sehr informell.
BEISPIEL
Die Party gestern war echt derb, wir hatten so viel Spaß!
Kontext: Materialien
Um die feste und robuste Beschaffenheit eines Materials zu beschreiben, wird „derb“ oft mit Nomen wie „Leder“, „Stoff“ oder „Gewebe“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Jacke ist aus einem derben Baumwollstoff gemacht und sehr widerstandsfähig.
Vergleichen mit
derb vs fest
„fest“ und „derb“ können sich beide auf Material beziehen, das nicht weich und nicht leicht biegsam ist. „fest“ ist dabei das normale, neutrale Wort für stabil, hart oder gut haltend. „derb“ klingt spezieller und beschreibt oft Stoff, Leder oder ähnliche Materialien, die grob, kräftig und wenig fein wirken. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn es um feste Materialien geht. In vielen Alltagssituationen ist „fest“ natürlicher. „derb“ passt eher, wenn man auch die grobe oder robuste Art des Materials betonen will.
derb
Für die Wanderung trägt Paul eine Jacke aus derbem Stoff.
fest
Der neue Karton ist fest genug für die schweren Bücher.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...