01
still
Ohne Geräusche; leise oder lautlos.
beispiel
Sei bitte still, das Baby schläft.
still
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Falscher Freund
„Still“ bedeutet „leise“ oder „unbewegt“. Es ist ein falscher Freund des englischen Wortes „still“, das eine andauernde Handlung beschreibt. Dafür verwendet man im Deutschen das Wort „noch“.
BEISPIEL
Er arbeitet noch an seinem Projekt.
Adjektiv und Adverb
„Still“ kann als Adjektiv vor einem Nomen stehen oder als Adverb, das ein Verb beschreibt. Als Adverb bleibt es unverändert.
BEISPIEL
Wir machten einen Spaziergang an einem stillen See.
Kontexthinweis
Ob „still“ „leise“ oder „unbewegt“ bedeutet, hängt vom Kontext ab. „Still sein“ oder „still werden“ bezieht sich meist auf Geräusche, während „still sitzen“, „still stehen“ oder „still halten“ Bewegungslosigkeit beschreibt.
BEISPIEL
Als die Lehrerin ins Zimmer kam, wurden alle Schüler sofort still.
Feste Wendung
Die Kombination „stilles Wasser“ ist eine feste Wendung für Wasser ohne Kohlensäure. Sie wird häufig in Restaurants und Cafés verwendet.
BEISPIEL
Einmal Pommes und ein stilles Wasser, bitte.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „heimlich“ oder „unbemerkt“ kommt „still“ in festen Ausdrücken vor, z.B. „ein stiller Teilhaber“ (silent partner), „eine stille Beobachterin“ oder „stille Reserven“.
BEISPIEL
Sie war nur eine stille Beobachterin des Gesprächs und sagte nichts.
Vergleichen mit
still vs laut
„laut“ und „still“ können Gegensätze sein, wenn es um Geräusche geht. „laut“ heißt, dass man etwas stark hört. „still“ heißt, dass keine oder fast keine Geräusche da sind. Lernende können „still“ mit „leise“ oder „ruhig“ verwechseln. „still“ klingt oft stärker: Es meint nicht nur wenig Lautstärke, sondern wirklich Stille. Bei Personen kann „still“ auch bedeuten, dass jemand nichts sagt.
still
Beim Training sitzt das Kind ganz still auf der Bank.
laut
Bitte sprich nicht so laut, die anderen warten auf dem Amt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...