stopfen
Etwas mit Druck in eine enge Öffnung oder einen begrenzten Raum pressen oder hineinzwängen.
BEISPIEL
Er stopfte seine schmutzige Wäsche einfach in den Rucksack.
stopfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
stopfen
Ein Loch in einem Textil, meist einer Socke oder einem Strumpf, durch Nähen mit Fäden schließen.
BEISPIEL
Früher lernte man in der Schule, wie man Socken stopft.
stopfen
Ein Lebensmittel, zum Beispiel Geflügel, mit einer Füllung versehen.
BEISPIEL
Zu Weihnachten stopfen wir die Gans traditionell mit Äpfeln und Zwiebeln.
sich stopfen
Umgangssprachlich für sehr viel und gierig essen; sich vollstopfen.
BEISPIEL
Am Buffet hat er sich mit Kuchen gestopft, bis ihm schlecht wurde.
stopfen
Eine verdauungshemmende Wirkung haben und zu Verstopfung führen.
BEISPIEL
Bananen und weiße Schokolade sollen angeblich stopfen.
Tipps
Falscher Freund
„Stopfen“ bedeutet nicht „stoppen“ oder „anhalten“. Es sieht zwar ähnlich aus wie das englische „to stop“, aber die eigentliche Bedeutung ist „etwas mit Druck irgendwo hineinpressen“ (to stuff, to cram).
BEISPIEL
Ich muss noch alle meine Kleider in den kleinen Koffer stopfen.
Wortfamilie
Das Verb „stopfen“ ist mit dem Nomen „der Stopfen“ (Korken, Stöpsel) verwandt. Beide Wörter teilen die Grundidee, eine Öffnung zu füllen oder zu verschließen.
BEISPIEL
Er benutzte einen alten Lappen, um das Loch in der Wand zu stopfen.
Satzbau mit Richtung
Wenn Sie ausdrücken, dass etwas in einen engen Raum gepresst wird, verwenden Sie die Präposition „in“ gefolgt vom Akkusativ.
BEISPIEL
Sie stopfte schnell das letzte T-Shirt in die bereits volle Tasche.
Typische Verbindung
In der Bedeutung „ein Loch flicken“ wird „stopfen“ fast ausschließlich für Textilien verwendet. Die häufigste Kombination ist „Socken stopfen“.
BEISPIEL
Meine Großmutter hat mir gezeigt, wie man Löcher in Socken stopft.
Reflexive Verwendung
Die umgangssprachliche Bedeutung „gierig essen“ wird reflexiv verwendet: „sich stopfen“. Oft wird mit der Präposition „mit“ und dem Dativ ergänzt, was gegessen wird.
BEISPIEL
Die Kinder haben sich auf der Party mit Süßigkeiten gestopft.
Kontexthinweis
Wenn „stopfen“ eine verdauungshemmende Wirkung beschreibt, ist das Subjekt des Satzes ein Lebensmittel und das Verb wird ohne Objekt verwendet. Es beschreibt eine Eigenschaft des Lebensmittels.
BEISPIEL
Man sagt, dass zu viel Kakao bei kleinen Kindern stopft.
Vergleichen mit
stopfen vs stecken
Stecken und stopfen können beide bedeuten, dass man etwas in einen begrenzten Raum bringt. „Stopfen“ betont jedoch, dass man den Gegenstand mit Druck hineinpresst, weil wenig Platz vorhanden ist, während „stecken“ neutraler bleibt. Verwende „stecken“ beim normalen Hineintun und „stopfen“ beim kräftigen Hineinzwängen.
stopfen
Sie stopfte die Jacke in den vollen Rucksack, weil kaum noch Platz war.
stecken
Sie steckte die Jacke in den Rucksack, weil noch genug Platz war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...