01
stopfen
Etwas mit Druck in eine enge Öffnung oder einen begrenzten Raum pressen oder hineinzwängen.
beispiel
Er stopfte seine schmutzige Wäsche einfach in den Rucksack.
stopfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Falscher Freund
„Stopfen“ bedeutet nicht „stoppen“ oder „anhalten“. Es sieht zwar ähnlich aus wie das englische „to stop“, aber die eigentliche Bedeutung ist „etwas mit Druck irgendwo hineinpressen“ (to stuff, to cram).
BEISPIEL
Ich muss noch alle meine Kleider in den kleinen Koffer stopfen.
Wortfamilie
Das Verb „stopfen“ ist mit dem Nomen „der Stopfen“ (Korken, Stöpsel) verwandt. Beide Wörter teilen die Grundidee, eine Öffnung zu füllen oder zu verschließen.
BEISPIEL
Er benutzte einen alten Lappen, um das Loch in der Wand zu stopfen.
Satzbau mit Richtung
Wenn Sie ausdrücken, dass etwas in einen engen Raum gepresst wird, verwenden Sie die Präposition „in“ gefolgt vom Akkusativ.
BEISPIEL
Sie stopfte schnell das letzte T-Shirt in die bereits volle Tasche.
Typische Verbindung
In der Bedeutung „ein Loch flicken“ wird „stopfen“ fast ausschließlich für Textilien verwendet. Die häufigste Kombination ist „Socken stopfen“.
BEISPIEL
Meine Großmutter hat mir gezeigt, wie man Löcher in Socken stopft.
Reflexive Verwendung
Die umgangssprachliche Bedeutung „gierig essen“ wird reflexiv verwendet: „sich stopfen“. Oft wird mit der Präposition „mit“ und dem Dativ ergänzt, was gegessen wird.
BEISPIEL
Die Kinder haben sich auf der Party mit Süßigkeiten gestopft.
Kontexthinweis
Wenn „stopfen“ eine verdauungshemmende Wirkung beschreibt, ist das Subjekt des Satzes ein Lebensmittel und das Verb wird ohne Objekt verwendet. Es beschreibt eine Eigenschaft des Lebensmittels.
BEISPIEL
Man sagt, dass zu viel Kakao bei kleinen Kindern stopft.
Vergleichen mit
stopfen vs stecken
„stecken“ und „stopfen“ haben beide mit Hineintun in einen engen Raum zu tun. „stecken“ klingt neutraler und meint oft, dass etwas in eine Öffnung kommt und dort hält. „stopfen“ betont den Druck: Es ist eng, voll oder etwas passt eigentlich nicht gut hinein. Deshalb sagt man eher „den Stecker in die Steckdose stecken“, aber „Kleidung in einen vollen Koffer stopfen“. „stopfen“ wirkt oft etwas grober oder hastiger als „stecken“.
stopfen
Vor der Reise stopft Max noch zwei Pullover in den vollen Rucksack.
stecken
Der Mitarbeiter steckt die Karte in das Lesegerät.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...