Loading your saved state.
Jemandem eine Vorstellung, einen Gedanken oder ein Gefühl auf subtile, indirekte Weise einflößen oder nahelegen, ohne es direkt auszusprechen.
Die Werbung suggeriert, dass man durch den Kauf des Produkts sofort erfolgreicher wird.
In der Psychologie und Hypnose, eine Suggestion gezielt im Unterbewusstsein einer Person verankern.
Der Therapeut suggerierte dem Patienten im Trancezustand ein Gefühl der inneren Ruhe.
„Suggerieren“ bedeutet nicht, etwas vorzuschlagen (to suggest an idea). Es bedeutet, jemandem eine Idee oder ein Gefühl auf subtile, fast manipulative Weise zu vermitteln. Es hat eine negative oder zumindest unaufrichtige Konnotation.
Seine Körpersprache suggerierte Desinteresse, obwohl er zustimmte.
Das Verb „suggerieren“ wird oft mit einem „dass“-Satz oder mit einer Dativ-Akkusativ-Konstruktion verwendet. Die Muster sind: „suggerieren, dass ...“ oder „jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) suggerieren“.
Der Film suggeriert, dass wahre Freundschaft alle Probleme lösen kann.
„Suggerieren“ ist ein Wort der gehobenen Schriftsprache. In der alltäglichen gesprochenen Sprache wird es selten verwendet. Es klingt formell und gebildet.
Der Artikel suggeriert einen Zusammenhang, ohne Beweise zu liefern.
Beide Wörter können beschreiben, dass eine Darstellung einen bestimmten Eindruck hervorruft. „Vermitteln“ bleibt dabei neutral und kann auch durch eine klare Aussage geschehen. „Suggerieren“ betont eher, dass eine Vorstellung indirekt und möglicherweise gezielt nahegelegt wird. Für eine neutrale Wirkung passt „vermitteln“, für eine subtile Lenkung eher „suggerieren“.
Die gezielte Bildwahl suggeriert einen seriösen Eindruck.
Die sachliche Beschreibung vermittelt einen seriösen Eindruck.
