sich maskieren
Sein Gesicht mit einer Maske oder einer anderen Verkleidung bedecken, um unkenntlich zu sein.
BEISPIEL
Die Bankräuber hatten sich mit Skimasken maskiert.
maskieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
maskieren
Etwas verbergen oder tarnen, insbesondere Gefühle, Absichten oder die wahre Natur von etwas.
BEISPIEL
Er versuchte, seine Enttäuschung mit einem gezwungenen Lächeln zu maskieren.
maskieren
Im Handwerk oder beim Malen eine Fläche mit Klebeband oder Folie abdecken, um sie vor Farbe oder Bearbeitung zu schützen.
BEISPIEL
Vor dem Streichen der Wände müssen Sie die Fensterrahmen und Steckdosen sorgfältig maskieren.
maskieren
In der IT-Technik bestimmte Daten, wie z. B. eine IP-Adresse oder Zeichen in einem Passwortfeld, unkenntlich machen oder verbergen.
BEISPIEL
Aus Sicherheitsgründen maskiert das System die eingegebenen Passwörter mit Sternchen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „maskieren“ ist direkt vom Nomen „die Maske“ abgeleitet. In allen Bedeutungen geht es darum, etwas mit einer Art von „Maske“ zu bedecken, sei es wörtlich oder im übertragenen Sinne.
BEISPIEL
An Karneval tragen viele Menschen eine Maske.
Reflexiv vs. Transitiv
Wenn eine Person ihr eigenes Gesicht verdeckt, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich maskieren“. In allen anderen Bedeutungen ist es transitiv und braucht ein Akkusativobjekt: „etwas maskieren“.
BEISPIEL
Der Schauspieler maskiert sich vor dem Auftritt.
Typische Verbindungen (abstrakt)
Im übertragenen Sinn wird „maskieren“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „seine Gefühle maskieren“, „seine Unsicherheit maskieren“ oder „die wahren Absichten maskieren“.
BEISPIEL
Sie konnte ihre Enttäuschung nur schwer maskieren.
Kontext Handwerk
Im handwerklichen Bereich bedeutet „maskieren“, eine Oberfläche mit Klebeband („Kreppband“) oder Folie abzudecken, um sie beim Streichen oder Lackieren zu schützen.
BEISPIEL
Bevor du die Decke streichst, musst du die Ränder der Wände sauber maskieren.
Kontext IT
In der IT bedeutet „maskieren“, sensible Daten wie Passwörter, Kreditkartennummern oder IP-Adressen unkenntlich zu machen, um die Privatsphäre und Sicherheit zu schützen.
BEISPIEL
Wenn Sie Ihr Passwort eingeben, werden die Zeichen automatisch maskiert.
Vergleichen mit
maskieren vs verbergen
Verbergen und maskieren können beide Gefühle oder Absichten vor anderen zurückhalten. Verbergen bezeichnet eher das neutrale Nichtzeigen, während maskieren häufig eine veränderte Darstellung voraussetzt, durch die das Verborgene anders wirkt. Verwende maskieren, wenn ein Vorwand oder eine sichtbare Fassade hinzukommt.
maskieren
Sie maskierte ihre Nervosität mit einem freundlichen Lächeln.
verbergen
Sie verbarg ihre Nervosität und sprach ruhig mit dem neuen Kunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...