Loading your saved state.
Sich auf eine Person, eine Situation oder ein Vorhaben einlassen, oft mit der Implikation, dass es ein Risiko birgt oder eine bewusste Entscheidung erfordert.
Ich bin nicht sicher, ob ich mich auf dieses riskante Geschäft einlassen soll.
Jemandem erlauben, einen Raum, ein Gebäude oder einen abgegrenzten Bereich zu betreten.
Der Türsteher wollte uns zuerst nicht in den Club einlassen.
Ein Objekt in eine Oberfläche so einbauen, dass es bündig mit ihr abschließt oder in sie versenkt ist.
Der Schreiner wird das neue Spülbecken in die Arbeitsplatte einlassen.
Eine Oberfläche, meist Holz, mit einer Flüssigkeit (z.B. Öl, Wachs oder Lasur) behandeln, die in das Material einzieht, um es zu schützen oder zu pflegen.
Bevor wir den Holztisch benutzen, müssen wir die Oberfläche noch mit einem speziellen Öl einlassen.
„Einlassen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein-“ am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Der Bademeister lässt das Wasser ins Becken ein.
In dieser Bedeutung ist das Verb immer reflexiv und wird mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Die feste Struktur lautet: „sich auf etwas/jemanden einlassen“.
Sie wollte sich nicht auf eine Beziehung mit ihm einlassen.
Die Bedeutung ändert sich je nach Objekt: Ein Reflexivpronomen („sich“) bedeutet „sich beteiligen“. Eine Person als Objekt („jemanden“) bedeutet „jemandem Zutritt gewähren“.
Er lässt sich auf das Experiment ein.
Die Bedeutungen „etwas einbauen“ oder „eine Oberfläche behandeln“ werden fast nur im handwerklichen Kontext verwendet. Achte auf Wörter wie Holz, Stein, Öl oder Wachs.
Der Schreiner hat die Scharniere sauber in die Tür eingelassen.
Beide Wörter können das Einbauen eines Gegenstands in eine Oberfläche beschreiben. „Einsetzen“ nennt vor allem das Hineinbringen an eine vorgesehene Stelle, während „einlassen“ zusätzlich ausdrückt, dass der Gegenstand bündig mit der Oberfläche abschließt oder darin versenkt ist. Bei einer ebenen Oberfläche ist daher „einlassen“ genauer.
Der Handwerker ließ das Kochfeld bündig in die Arbeitsplatte ein.
Der Handwerker setzte das Kochfeld in die Arbeitsplatte ein.
