tilgen
Eine Schuld oder einen Kredit durch (Raten-)Zahlungen vollständig zurückzahlen.
BEISPIEL
Er hat hart gearbeitet, um sein Studiendarlehen innerhalb von fünf Jahren zu tilgen.
tilgen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
tilgen
Etwas Geschriebenes, Gespeichertes oder eine Erinnerung entfernen, löschen oder auslöschen.
BEISPIEL
Nach Ablauf der Frist werden die Daten aus dem System unwiderruflich getilgt.
Tipps
Register und Stil
„Tilgen“ ist ein formelles Wort, das man vor allem in der Schriftsprache, in offiziellen Dokumenten oder in einem gehobenen Sprachstil findet. Im alltäglichen Gespräch wird es seltener verwendet.
BEISPIEL
Der Vertrag legt fest, wie die Restschuld zu tilgen ist.
Kontexthinweis
Der Unterschied zwischen den Bedeutungen wird durch das Objekt klar. Geht es um Geld (z.B. „Schulden“, „Kredit“), bedeutet „tilgen“ zurückzahlen. Geht es um Informationen (z.B. „Daten“, „Eintrag“), bedeutet es löschen.
BEISPIEL
Sie konnte den Kredit schneller tilgen als erwartet.
Typische Verbindungen
Im finanziellen Kontext wird „tilgen“ fast immer mit Wörtern für Geldschulden kombiniert. Typisch sind: „Schulden tilgen“, „einen Kredit tilgen“ oder „ein Darlehen tilgen“.
BEISPIEL
Mit dem neuen Job kann er seine Schulden endlich tilgen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „löschen“ wird „tilgen“ oft für abstrakte oder digitale Dinge verwendet. Häufige Kombinationen sind: „Daten tilgen“, „einen Eintrag tilgen“, „Spuren tilgen“ oder auch „eine Erinnerung tilgen“.
BEISPIEL
Er versuchte, die schmerzhafte Erinnerung aus seinem Gedächtnis zu tilgen.
Vergleichen mit
tilgen vs löschen
Löschen ist das übliche allgemeine Verb für das Entfernen von Daten, Einträgen oder Geschriebenem. Tilgen bezeichnet ebenfalls ein Entfernen, wirkt dabei aber gehobener und kann die bewusste vollständige Beseitigung betonen. Für alltägliche Dateiaktionen passt daher meist löschen.
tilgen
Die Mitarbeiterin tilgt jede Spur des falschen Eintrags aus dem Archiv.
löschen
Die Mitarbeiterin löscht den falschen Eintrag aus der Datei.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...