01
träge
Langsam, ohne Energie und Antrieb; schwerfällig und lustlos in der Bewegung oder im Handeln.
beispiel
Nach dem üppigen Mittagessen fühlte er sich träge und müde.
träge
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „träge“ gehört zur Wortfamilie von „die Trägheit“. Dieses Nomen bezeichnet sowohl die menschliche Eigenschaft der Antriebslosigkeit als auch das physikalische Prinzip der Trägheit (Inertia).
BEISPIEL
Die Trägheit der Masse ist ein Grundprinzip der Physik.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „träge“ erkennen Sie am Kontext. Spricht man über Menschen, Gefühle oder langsame Bewegungen, bedeutet es „antriebslos“. In wissenschaftlichen Kontexten (Chemie, Physik) mit Wörtern wie „Gas“ oder „Stoff“ bedeutet es „reagiert nicht“.
BEISPIEL
Der Fluss bewegt sich hier sehr träge.
Typische Verbindungen
In der Alltagsbedeutung wird „träge“ oft verwendet, um ein Gefühl oder einen Zustand zu beschreiben. Typische Wendungen sind „sich träge fühlen“, „träge werden“ oder auch für langsame, schwere Bewegungen wie „ein träger Fluss“.
BEISPIEL
An heißen Sommertagen fühle ich mich oft besonders träge.
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „inert“ oder „reaktionsträge“ ist reine Fachsprache. Sie wird fast ausschließlich in den Naturwissenschaften wie Physik und Chemie verwendet.
BEISPIEL
Stickstoff ist unter normalen Bedingungen ein relativ träges Element.
Vergleichen mit
träge vs schnell
„schnell“ und „träge“ stehen in einem klaren Gegensatz. „schnell“ beschreibt eine Bewegung, Handlung oder einen Vorgang mit hoher Geschwindigkeit oder ohne langes Warten. „träge“ beschreibt jemanden oder etwas, das langsam, schwerfällig und ohne Energie wirkt. „träge“ sagt also nicht nur „langsam“, sondern auch, dass Antrieb oder Kraft fehlt. Bei Personen, Tieren oder Abläufen klingt „träge“ oft etwas negativ.
träge
Nach dem langen Mittagessen war er träge und wollte nicht weiterarbeiten.
schnell
In der Stadt ist das Fahrrad oft schneller als das Auto.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...