überholen
An einem anderen Fahrzeug oder einer Person, die sich in die gleiche Richtung bewegt, vorbeifahren oder vorbeigehen.
BEISPIEL
Auf dieser schmalen Straße ist es zu gefährlich, den Traktor zu überholen.
überholen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überholen
Besser, moderner oder erfolgreicher werden als jemand oder etwas anderes.
BEISPIEL
Technologisch hat Südkorea Japan in vielen Bereichen überholt.
überholen
Etwas, besonders eine Maschine oder ein Gerät, gründlich prüfen, warten und reparieren, um es wieder in einen guten Zustand zu bringen.
BEISPIEL
Der Motor des Oldtimers muss dringend überholt werden.
etwas überholen
(trennbar) Sich schnell ein Kleidungsstück anziehen. Diese Bedeutung ist selten und eher veraltet.
BEISPIEL
Er holte sich nur schnell eine Jacke über und verließ das Haus.
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
„Überholen“ ist in den meisten Bedeutungen (vorbeifahren, besser werden, warten) ein untrennbares Verb. Nur in der seltenen, veralteten Bedeutung „sich etwas anziehen“ ist es trennbar.
BEISPIEL
Er hat den LKW überholt.
Häufiger Fehler: Partizip II
Da das Verb meistens untrennbar ist, wird das Partizip II ohne „ge-“ gebildet. Es heißt also „hat überholt“, nicht „hat übergeholt“.
BEISPIEL
Die Firma hat ihre Konkurrenten technologisch überholt.
Kontexthinweise
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Fahrzeuge, ist „vorbeifahren“ gemeint. Geht es um Wettbewerb oder Leistung, bedeutet es „besser werden“. Geht es um Maschinen oder Geräte, ist „warten/reparieren“ gemeint.
BEISPIEL
Der Radfahrer überholt das Auto im Stau.
Verwendung im Straßenverkehr
In dieser Bedeutung wird das Verb oft mit einem Akkusativobjekt verwendet, das angibt, wer oder was überholt wird. Auch die Angabe der Richtung ist üblich.
BEISPIEL
Man darf hier nicht rechts überholen.
Typische Objekte
Wenn es „warten/reparieren“ bedeutet, sind die Objekte typischerweise technische Geräte oder Fahrzeuge, zum Beispiel „den Motor überholen“, „die Bremsen überholen“ oder „die Software überholen“.
BEISPIEL
Die Werkstatt hat den Motor komplett überholt.
Vergleichen mit
überholen vs warten
Eine Maschine warten bedeutet, sie regelmäßig zu prüfen und funktionsfähig zu halten. Sie zu überholen ist umfassender: Dabei wird sie gründlich geprüft und bei Bedarf repariert, damit sie wieder in einen guten Zustand kommt. Für Routinearbeiten passt „warten“, für eine grundlegende Instandsetzung „überholen“.
überholen
Die Werkstatt überholt die alte Maschine gründlich und ersetzt ihre beschädigten Teile.
warten
Die Werkstatt wartet die Maschine jedes Jahr und prüft ihre wichtigsten Teile.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...