die Übernahme
Der Vorgang, bei dem ein Unternehmen die Kontrolle über ein anderes Unternehmen erlangt, oft durch den Kauf von Aktien.
BEISPIEL
Die Übernahme der kleinen Firma durch den großen Konzern wurde gestern bekannt gegeben.
die Übernahme
Übernahme
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Übernahme
Das Antreten einer Aufgabe, einer Verantwortung oder einer Position.
BEISPIEL
Nach der Übernahme der Projektleitung hat er sofort neue Ziele definiert.
die Übernahme
Das Akzeptieren und Tragen von Kosten oder Verpflichtungen.
BEISPIEL
Die Firma hat die Übernahme der Reisekosten für alle Mitarbeiter zugesagt.
Tipps
Wortfamilie
„Die Übernahme“ ist das Nomen zum untrennbaren Verb „übernehmen“. Das Verständnis des Verbs hilft, alle Bedeutungen des Nomens zu erschließen, da es immer um eine Form des „An-sich-Nehmens“ geht.
BEISPIEL
Er wird die Firma seines Vaters übernehmen.
Kontexthinweise
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Nomen, das meist im Genitiv folgt. „Die Übernahme eines Unternehmens“ (Wirtschaft), „die Übernahme der Verantwortung“ (Aufgabe) oder „die Übernahme der Kosten“ (Finanzen).
BEISPIEL
Die Übernahme der Verantwortung war ein großer Schritt für sie.
Typische Verbindungen
Im wirtschaftlichen Kontext sind typische Kombinationen „eine feindliche Übernahme“ (gegen den Willen des anderen Unternehmens) und „die Übernahme durch einen Konzern“.
BEISPIEL
Die Mitarbeiter fürchten sich vor einer feindlichen Übernahme.
Typische Verbindungen
Wenn es um Aufgaben geht, wird „Übernahme“ oft mit abstrakten Nomen wie „Verantwortung“, „Leitung“, „Macht“ oder „Rolle“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Übernahme der Geschäftsführung erfolgt zum ersten Januar.
Vergleichen mit
Übernahme vs Kauf
Beim Kauf eines Unternehmens steht die bezahlte Transaktion im Mittelpunkt. Die Übernahme bezeichnet dagegen, dass ein Unternehmen dadurch die Kontrolle über ein anderes erlangt. Geht es um Preis und Erwerbsvorgang, passt Kauf; beim Wechsel der Kontrolle passt Übernahme besser.
Übernahme
Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.
Kauf
Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...