umdrehen
Etwas auf die andere Seite drehen oder wenden.
BEISPIEL
Du musst das Steak in der Pfanne umdrehen, damit es von beiden Seiten gar wird.
umdrehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich umdrehen
Sich um die eigene Achse drehen, um in die entgegengesetzte Richtung zu blicken oder zu gehen.
BEISPIEL
Als sie ihren Namen rufen hörte, drehte sie sich sofort um.
umdrehen
Den eingeschlagenen Weg abbrechen und in die entgegengesetzte Richtung zurückkehren.
BEISPIEL
Wir waren schon fast am Gipfel, aber wegen des aufziehenden Gewitters mussten wir umdrehen.
jemandem das Wort im Mund umdrehen
Die Aussage einer Person absichtlich falsch wiedergeben oder verdrehen, um ihr eine andere Bedeutung zu geben.
BEISPIEL
Sei fair und hör auf, mir ständig das Wort im Mund umzudrehen!
Tipps
Trennbares Verb
„Umdrehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „um“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er dreht den Pfannkuchen geschickt um.
Kontexthinweise
Die genaue Bedeutung hängt oft vom Objekt ab. Mit Akkusativobjekt bedeutet es „wenden“. Reflexiv („sich“) heißt es, den Körper zu drehen. Ohne Objekt bedeutet es meist „zurückkehren“.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Seite im Buch umdrehen?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „wenden“ wird „umdrehen“ oft mit flachen Objekten oder Dingen mit zwei Seiten verwendet. Typisch sind: eine Münze umdrehen, eine Karte umdrehen oder den Schlüssel im Schloss umdrehen.
BEISPIEL
Er drehte die Münze um, um das Ergebnis zu sehen.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem das Wort im Mund umdrehen“ ist eine feste Einheit. Die Person, deren Worte verdreht werden, steht dabei immer im Dativ.
BEISPIEL
In Diskussionen neigt er dazu, anderen das Wort im Mund umzudrehen.
Vergleichen mit
umdrehen vs wenden
Wenden und umdrehen können bei einem Fahrzeug beide den Wechsel in die Gegenrichtung ausdrücken. Wenden bezeichnet besonders das dafür nötige Fahrmanöver. Umdrehen ist allgemeiner und betont umgangssprachlich, dass man den bisherigen Weg abbricht und zurückfährt.
umdrehen
Wegen der Straßensperre dreht die Fahrerin um und fährt nach Hause.
wenden
Vor der Straßensperre wendet die Fahrerin ihr Auto in einer Einfahrt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...