umgeben
Sich rings um etwas oder jemanden befinden; etwas oder jemanden physisch einschließen.
BEISPIEL
Das Haus ist von einem großen Garten umgeben.
umgeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich umgeben mit
Sich bewusst in der Gesellschaft bestimmter Personen aufhalten; einen bestimmten Personenkreis um sich haben.
BEISPIEL
Der Manager umgibt sich nur mit Leuten, die ihm zustimmen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Umgeben“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „um-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: um-GE-ben.
BEISPIEL
Ein hoher Zaun umgibt das Grundstück.
Häufige Passiv-Form
In der Bedeutung „physisch einschließen“ wird „umgeben“ sehr oft im Passiv verwendet. Die Konstruktion lautet dann: Subjekt + „sein“ + „von“ + Dativ + „umgeben“.
BEISPIEL
Die Burg ist von einem tiefen Wassergraben umgeben.
Reflexiv mit Präposition
Wenn es um Personen geht, wird „umgeben“ reflexiv mit der festen Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet: „sich mit jemandem umgeben“.
BEISPIEL
Er umgibt sich gerne mit kreativen Menschen.
Vergleichen mit
umgeben vs umbauen
Umgeben beschreibt neutral, dass etwas rings um einen Ort liegt. Umbauen kann in seiner nicht trennbaren Bedeutung dieselbe Lage ausdrücken, nennt aber ausdrücklich Bauwerke als Umschließung. Für eine allgemeine räumliche Beschreibung passt umgeben, für eine Umschließung durch Gebäude umbauen.
umgeben
Mehrere alte Gebäude umgeben den Innenhof.
umbauen
Vier geschlossene Gebäudeflügel umbauen den Innenhof.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...