überarbeiten
Etwas Bestehendes, wie zum Beispiel einen Text, einen Entwurf oder einen Plan, prüfen und gezielt verbessern.
BEISPIEL
Der Autor muss sein Manuskript vor der Veröffentlichung noch einmal gründlich überarbeiten.
überarbeiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich überarbeiten
Zu viel oder zu intensiv arbeiten, sodass man körperlich oder geistig erschöpft ist oder krank wird.
BEISPIEL
Wenn du dich ständig überarbeitest, riskierst du einen Burnout.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „überarbeiten“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht an das Satzende gestellt.
BEISPIEL
Ich überarbeite gerade meinen Lebenslauf.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Satzbau. Wenn ein Akkusativobjekt folgt (wen/was überarbeiten?), bedeutet es „verbessern“. Wenn das Verb reflexiv mit „sich“ verwendet wird, bedeutet es „zu viel arbeiten“.
BEISPIEL
Die Designerin überarbeitet das Logo der Firma.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „verbessern“ wird „überarbeiten“ oft mit Dingen kombiniert, die man optimieren kann. Typisch sind: einen Text, ein Konzept, einen Plan oder einen Entwurf überarbeiten.
BEISPIEL
Wir müssen das Sicherheitskonzept für die Veranstaltung überarbeiten.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „zu viel arbeiten“ muss das Verb immer reflexiv verwendet werden. Das Reflexivpronomen (mich, dich, sich, etc.) muss dabei an das Subjekt angepasst werden.
BEISPIEL
Du solltest eine Pause machen, damit du dich nicht überarbeitest.
Vergleichen mit
überarbeiten vs verbessern
Einen bestehenden Text kann man sowohl verbessern als auch überarbeiten. Verbessern betont die bessere Qualität oder die Korrektur einzelner Fehler, während überarbeiten den umfassenderen Revisionsvorgang bezeichnet. Passt eine kleine Korrektur, ist „verbessern“ genauer; wird der Text gründlich neu geprüft und gestaltet, passt „überarbeiten“.
überarbeiten
Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.
verbessern
Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...