01
verpacken
Etwas in eine Hülle, einen Karton oder ein anderes Behältnis geben, um es zu schützen, zu transportieren oder zu verkaufen.
beispiel
Die Mitarbeiter müssen die Ware sorgfältig für den Versand verpacken.
verpacken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Verb „packen“. Die Vorsilbe „ver-“ betont hier das vollständige Einpacken oder Umschließen einer Sache.
BEISPIEL
Könntest du mir helfen, dieses große Bild zu verpacken?
Untrennbares Verb
„Verpacken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ wird in keiner Form vom Stamm getrennt.
BEISPIEL
Er hat das Geschenk sehr schön verpackt.
Wortfamilie
Das Verb „verpacken“ ist direkt mit dem Nomen „die Verpackung“ verbunden. Die Verpackung ist das Ergebnis der Handlung oder das Material, das man dafür benutzt.
BEISPIEL
Bitte wirf die Verpackung in den gelben Sack.
Verwendungsmuster mit „in“
Oft wird angegeben, worin etwas verpackt wird. Dafür benutzt man die Präposition „in“ gefolgt vom Akkusativ.
BEISPIEL
Die Kekse sind einzeln in Plastik verpackt.
Kontexthinweis: Figürliche Bedeutung
Diese übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass das Objekt eine Information ist (z.B. Kritik, eine Nachricht, eine Frage). Das „Verpackungsmaterial“ sind dann Worte oder eine bestimmte Art der Kommunikation.
BEISPIEL
Der Chef hat die schlechte Nachricht in eine positive Ankündigung verpackt.
Vergleichen mit
verpacken vs packen
„packen“ und „verpacken“ haben beide mit Dingen zu tun, die man in eine Tasche, einen Koffer oder einen Karton legt. „packen“ benutzt man besonders, wenn man mehrere Sachen für eine Reise, einen Umzug oder den Transport zusammenlegt. „verpacken“ meint genauer, dass man einen einzelnen Gegenstand in Papier, Folie, eine Hülle oder einen Karton gibt, damit er geschützt ist oder verkauft werden kann. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Kartons und Transport zu tun haben. Merke: Man packt den Koffer, aber man verpackt ein Geschenk oder ein Paket.
verpacken
Im Geschäft verpackt der Verkäufer die Vase sorgfältig in Papier.
packen
Vor der Reise packt Lena ihren Koffer schon am Abend.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...