verpacken
Etwas in eine Hülle, einen Karton oder ein anderes Behältnis geben, um es zu schützen, zu transportieren oder zu verkaufen.
BEISPIEL
Die Mitarbeiter müssen die Ware sorgfältig für den Versand verpacken.
verpacken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verpacken
Eine Information, eine Kritik oder eine Botschaft auf eine bestimmte Art und Weise formulieren, oft um sie angenehmer oder weniger direkt erscheinen zu lassen.
BEISPIEL
Sie hat ihre Kritik in freundliche Worte verpackt.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Verb „packen“. Die Vorsilbe „ver-“ betont hier das vollständige Einpacken oder Umschließen einer Sache.
BEISPIEL
Könntest du mir helfen, dieses große Bild zu verpacken?
Untrennbares Verb
„Verpacken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ wird in keiner Form vom Stamm getrennt.
BEISPIEL
Er hat das Geschenk sehr schön verpackt.
Wortfamilie
Das Verb „verpacken“ ist direkt mit dem Nomen „die Verpackung“ verbunden. Die Verpackung ist das Ergebnis der Handlung oder das Material, das man dafür benutzt.
BEISPIEL
Bitte wirf die Verpackung in den gelben Sack.
Verwendungsmuster mit „in“
Oft wird angegeben, worin etwas verpackt wird. Dafür benutzt man die Präposition „in“ gefolgt vom Akkusativ.
BEISPIEL
Die Kekse sind einzeln in Plastik verpackt.
Kontexthinweis: Figürliche Bedeutung
Diese übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass das Objekt eine Information ist (z.B. Kritik, eine Nachricht, eine Frage). Das „Verpackungsmaterial“ sind dann Worte oder eine bestimmte Art der Kommunikation.
BEISPIEL
Der Chef hat die schlechte Nachricht in eine positive Ankündigung verpackt.
Vergleichen mit
verpacken vs formulieren
Formulieren bezeichnet allgemein die sprachliche Gestaltung einer Kritik oder Botschaft. Verpacken betont zusätzlich, dass sie bewusst auf eine bestimmte, oft angenehmere oder weniger direkte Weise präsentiert wird. Für die bloße Wortwahl passt formulieren, für diese gezielte Wirkung verpacken.
verpacken
Sie verpackt ihre Kritik in freundliche Worte, damit sie weniger hart wirkt.
formulieren
Sie formuliert ihre Kritik klar und sachlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...