Umgestaltung
Loading your saved state.
Ein Prozess, bei dem etwas grundlegend verändert, neu geordnet oder in eine neue Form gebracht wird. Dies kann sich auf Räume, Organisationen, Prozesse oder auch künstlerische Werke beziehen.
Die Umgestaltung des alten Fabrikgeländes in einen modernen Wohnpark hat Jahre gedauert.
Das Wort ist aus drei Teilen aufgebaut: der Vorsilbe „um-“ (Veränderung), dem Verb „gestalten“ (formen, designen) und der Endung „-ung“ (macht das Verb zum Nomen). Es bedeutet also wörtlich „der Vorgang des Neu-Formens“.
Die Umgestaltung der Innenstadt beginnt nächsten Monat.
„Die Umgestaltung“ ist das Nomen zum trennbaren Verb „umgestalten“. Wenn Sie das Verb kennen, verstehen Sie auch das Nomen sofort. Beide beschreiben denselben Prozess der Veränderung.
Wir gestalten unser Wohnzimmer um.
Um zu sagen, was umgestaltet wird, verwendet man meistens den Genitiv oder die Präposition „von“ mit Dativ. Der Genitiv ist in der Schriftsprache häufiger.
Die Umgestaltung des alten Bahnhofs ist sehr gelungen.
Das Wort wird oft für große, geplante Veränderungen verwendet. Typische Kontexte sind Architektur („Umgestaltung eines Platzes“), Inneneinrichtung („Umgestaltung einer Wohnung“) oder Organisationen („Umgestaltung einer Firma“).
Die Firma kündigte eine grundlegende Umgestaltung ihrer internen Prozesse an.
„die Veränderung“ und „die Umgestaltung“ beschreiben beide, dass etwas anders wird. „Veränderung“ ist allgemeiner und kann groß oder klein sein, geplant oder ungeplant. „Umgestaltung“ ist genauer: Etwas wird bewusst neu geordnet, neu geplant oder in eine neue Form gebracht, zum Beispiel ein Raum, eine Organisation oder ein Ablauf. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine Umgestaltung immer auch eine Veränderung ist. Aber nicht jede Veränderung ist eine Umgestaltung. Wenn nur etwas anders ist, sagt man meist „Veränderung“. Wenn aktiv neu gestaltet wird, passt „Umgestaltung“ besser.
Die Umgestaltung des Wohnzimmers hat den ganzen Sommer gedauert.
Jonas hat die Veränderung in der Nachbarschaft sofort bemerkt.