01
unbequem
Körperlich nicht komfortabel; ein Gefühl des Unbehagens verursachend.
beispiel
Dieser Stuhl ist sehr unbequem, ich kann nicht lange darauf sitzen.
unbequem
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
„Unbequem“ ist das direkte Gegenteil von „bequem“. Die Vorsilbe „un-“ wird im Deutschen häufig verwendet, um eine Negation oder das Gegenteil eines Adjektivs oder Nomens auszudrücken.
BEISPIEL
Nach der langen Reise fühlte sich jedes Bett unbequem an.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „unbequem“ erkennen Sie am Substantiv, das es beschreibt. Bezieht es sich auf einen Gegenstand, geht es um Komfort. Bezieht es sich auf eine Situation oder Frage, ist es unangenehm oder heikel.
BEISPIEL
Die neuen Schuhe sind leider sehr unbequem.
Verwendung mit „für“
Um auszudrücken, für wen etwas unbequem ist, wird die Präposition „für“ mit dem Akkusativ verwendet. Diese Konstruktion ist in allen Bedeutungen des Wortes üblich.
BEISPIEL
Diese Lösung ist für alle Beteiligten unbequem.
Typische Verbindungen
Im körperlichen Sinne wird „unbequem“ oft mit Möbeln, Kleidung oder einer bestimmten Haltung verbunden. Typische Beispiele sind: ein unbequemer Stuhl, unbequeme Schuhe oder eine unbequeme Position.
BEISPIEL
Ich habe mir ein neues Kissen gekauft, weil das alte so unbequem war.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn beschreibt „unbequem“ oft abstrakte Dinge. Häufige Kombinationen sind: eine unbequeme Wahrheit, eine unbequeme Frage oder eine unbequeme Stille.
BEISPIEL
Als Journalist ist es seine Aufgabe, auch unbequeme Wahrheiten ans Licht zu bringen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Zeit oder Organisation geht, wird „unbequem“ oft mit Terminen oder Zeitpunkten kombiniert. Typisch sind: ein unbequemer Termin oder eine unbequeme Uhrzeit.
BEISPIEL
Können wir uns später treffen? 18 Uhr ist eine unbequeme Zeit für mich.
Vergleichen mit
unbequem vs schwierig
„schwierig“ und „unbequem“ können beide beschreiben, dass etwas Probleme macht. „schwierig“ passt, wenn etwas schwer zu lösen, zu verstehen oder zu bewältigen ist. Es kann auch eine komplizierte Person oder eine problematische Lage beschreiben. „unbequem“ benutzt man eher, wenn etwas unangenehm, lästig oder unpassend ist, zum Beispiel eine Frage, ein Termin oder eine Person, die Konflikte auslöst. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Problemen passen. Der Unterschied ist: „schwierig“ betont die Schwierigkeit, „unbequem“ betont das Unangenehme oder Störende.
unbequem
Die Frage war unbequem, aber der Chef musste ehrlich antworten.
schwierig
Das Gespräch mit dem Kunden war schwierig, weil viele Details unklar waren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...