01
unfreiwillig
Geschieht gegen den eigenen Willen oder ohne eigene Absicht.
beispiel
Er legte eine unfreiwillige Pause ein, weil der Zug Verspätung hatte.
unfreiwillig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist einfach aufgebaut: Es ist die Negation von „freiwillig“. Die Vorsilbe „un-“ kehrt die Bedeutung von „aus eigenem Willen“ ins Gegenteil um.
BEISPIEL
Er musste eine unfreiwillige Überstunde machen.
Satzbau und Verwendung
„Unfreiwillig“ kann als Adjektiv vor einem Nomen stehen oder als Adverb, das die Art und Weise einer Handlung beschreibt.
BEISPIEL
Der Streik führte zu einer unfreiwilligen Arbeitspause. (Adjektiv)
Typische Verbindung
In der Bedeutung „unbeabsichtigt komisch“ wird das Wort sehr oft in der festen Wendung „unfreiwillige Komik“ verwendet. Diese Kombination beschreibt eine Situation, die lustig ist, ohne dass es beabsichtigt war.
BEISPIEL
Der Politiker sorgte mit seinem Fehler für unfreiwillige Komik.
Vergleichen mit
unfreiwillig vs zufällig
„zufällig“ und „unfreiwillig“ können beide sagen, dass etwas nicht absichtlich passiert. „zufällig“ bedeutet, dass etwas durch Zufall geschieht und nicht geplant war. Es kann neutral oder sogar positiv sein. „unfreiwillig“ betont, dass jemand etwas nicht wollte oder nicht mit Absicht getan hat; oft ist die Situation unangenehm, peinlich oder komisch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit fehlender Absicht zu tun haben. Der Unterschied ist: „zufällig“ fragt nach dem Zufall, „unfreiwillig“ nach dem Willen der Person.
unfreiwillig
Beim Vortrag wurde Max unfreiwillig komisch, weil sein Mikrofon plötzlich ausfiel.
zufällig
Nach der Arbeit trifft Lisa zufällig ihre alte Schulfreundin im Supermarkt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...