untätig
Beschreibt einen Zustand, in dem man nichts tut, passiv ist oder nicht handelt, obwohl Handeln möglich oder erwartet wäre.
BEISPIEL
Er sah nicht untätig zu, sondern griff sofort ein, um zu helfen.
untätig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „un-", die eine Verneinung ausdrückt, und dem Adjektiv „tätig" (aktiv, handelnd). „Untätig" bedeutet also wörtlich „nicht tätig" oder „nicht handelnd".
BEISPIEL
Während die anderen diskutierten, stand er untätig in der Ecke.
Typische Verbindungen
„Untätig" wird sehr häufig mit den Verben „bleiben" oder „zusehen" kombiniert. Diese Wendungen betonen das passive Verhalten in einer Situation, die eigentlich eine Reaktion erfordert.
BEISPIEL
Die Polizei konnte bei dem Verbrechen nicht einfach untätig zusehen.
Verwendung im Negativen
Oft wird der Ausdruck verneint („nicht untätig bleiben"), um zu betonen, dass jemand aktiv geworden ist und gehandelt hat.
BEISPIEL
Als sie die Ungerechtigkeit sah, blieb sie nicht untätig und organisierte eine Protestaktion.
Vergleichen mit
untätig vs faul
Beide Wörter passen, wenn jemand eine mögliche oder erwartete Handlung nicht ausführt. „Untätig“ stellt diesen Zustand ohne Bewertung fest, während „faul“ zusätzlich mangelnde Bereitschaft zur Anstrengung unterstellt. Verwende „untätig“ für die beobachtete Inaktivität und „faul“, wenn du die Person kritisierst.
untätig
Er bleibt untätig, obwohl sein Chef auf den Bericht wartet.
faul
Er ist zu faul, den Bericht zu schreiben, obwohl sein Chef darauf wartet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...