Loading your saved state.
Jemandem einen Vorschlag, ein Angebot oder einen Plan offiziell und formell vorlegen, damit dieser darüber nachdenken oder entscheiden kann.
Die Agentur wird uns morgen einen ersten Entwurf für die Werbekampagne unterbreiten.
„Unterbreiten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „unter-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
Er unterbreitete seinem Chef einen neuen Plan.
Dieses Verb erfordert fast immer eine Person im Dativ (wem?) und eine Sache im Akkusativ (was?). Die Struktur lautet: Jemand unterbreitet jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ).
Das Komitee unterbreitete der Regierung einen Vorschlag.
„Unterbreiten“ ist ein formelles Wort, das vor allem in der Geschäfts-, Amts- und Schriftsprache verwendet wird. Es klingt professionell und offiziell.
Wir werden Ihnen in Kürze ein detailliertes Angebot unterbreiten.
Man unterbreitet typischerweise Dinge, die zur Entscheidung vorgelegt werden. Häufige Kombinationen sind: „ein Angebot unterbreiten“, „einen Vorschlag unterbreiten“ oder „einen Plan unterbreiten“.
Die Architektin hat uns einen ersten Entwurf unterbreitet.
„anbieten“ und „unterbreiten“ können beide mit einem Angebot oder Vorschlag zu tun haben. „anbieten“ ist das normale Wort im Alltag und im Geschäft: Man bietet Hilfe, Essen, Waren oder eine Dienstleistung an. „unterbreiten“ ist deutlich formeller. Man unterbreitet meist einen Vorschlag, Plan oder ein offizielles Angebot, über das jemand entscheiden soll. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide ein Angebot betreffen. In normalen Gesprächen klingt „anbieten“ natürlicher; in Verträgen, Verhandlungen oder offiziellen Gesprächen passt „unterbreiten“ besser.
Der Architekt unterbreitet dem Kunden morgen einen neuen Plan.
Die Bäckerei bietet heute frische Brötchen und Kaffee an.