vorbringen – brachte vor – hat vorgebracht
Loading your saved state.
Etwas mündlich oder schriftlich äußern, darlegen oder zur Diskussion stellen. Dies bezieht sich meist auf Argumente, Bitten, Beschwerden oder Beweise in einem formellen Kontext.
In der Versammlung konnte jeder seine Bedenken gegen den neuen Plan vorbringen.
Jemanden oder etwas physisch nach vorne bringen oder führen. Diese Bedeutung ist seltener und oft formell oder veraltet.
Der Angeklagte wurde von zwei Wachtmeistern vor den Richter vorgebracht.
| ich | bringe vor |
|---|---|
| du | bringst vor |
| er/sie/es | bringt vor |
| wir | bringen vor |
| ihr | bringt vor |
| sie | bringen vor |
| ich | brachte vor |
|---|---|
| du | brachtest vor |
| er/sie/es | brachte vor |
| wir | brachten vor |
| ihr | brachtet vor |
| sie | brachten vor |
| ich | habe vorgebracht |
|---|---|
| du | hast vorgebracht |
| er/sie/es | hat vorgebracht |
| wir | haben vorgebracht |
| ihr | habt vorgebracht |
| sie | haben vorgebracht |
| du | bring vor! bringe vor! |
|---|---|
| ihr | bringt vor! |
| Sie | bringen Sie vor! |
| ich | hatte vorgebracht |
|---|---|
| du | hattest vorgebracht |
| er/sie/es | hatte vorgebracht |
| wir | hatten vorgebracht |
| ihr | hattet vorgebracht |
| sie | hatten vorgebracht |
| ich | werde vorbringen |
|---|---|
| du | wirst vorbringen |
| er/sie/es | wird vorbringen |
| wir | werden vorbringen |
| ihr | werdet vorbringen |
| sie | werden vorbringen |
| ich | bringe vor |
|---|---|
| du | bringest vor |
| er/sie/es | bringe vor |
| wir | bringen vor |
| ihr | bringet vor |
| sie | bringen vor |
Für die indirekte Rede.
| ich | brächte vor |
|---|---|
| du | brächtest vor |
| er/sie/es | brächte vor |
| wir | brächten vor |
| ihr | brächtet vor |
| sie | brächten vor |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | vorbringen |
|---|---|
| mit zu | vorzubringen |
| Partizip I | vorbringend |
| Partizip II | vorgebracht |
„Vorbringen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „vor-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Der Anwalt brachte neue Beweise vor.
Das Verb setzt sich aus „vor“ und „bringen“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung „nach vorne bringen“ hilft, auch die übertragene Bedeutung zu verstehen: Man bringt ein Argument oder eine Idee gedanklich „nach vorne“ in eine Diskussion.
Sie brachte während der Sitzung einen neuen Vorschlag vor.
„Vorbringen“ wird hauptsächlich in formellen Situationen wie Besprechungen, Debatten oder Gerichtsverfahren verwendet. Es klingt gehobener und offizieller.
Der Bürger konnte seine Beschwerde beim Amt vorbringen.
Man bringt typischerweise sprachliche Äußerungen oder Ideen vor. Häufige Kombinationen sind: „Argumente“, „Gründe“, „eine Bitte“, „eine Beschwerde“, „Bedenken“ oder „Vorschläge“ vorbringen.
Welche Argumente können Sie für Ihre Position vorbringen?
Beide Wörter passen, wenn jemand in einem formellen Zusammenhang etwas äußert oder darlegt. „Erheben“ steht besonders in festen Verbindungen wie „einen Vorwurf erheben“, während „vorbringen“ oft Argumente, Bitten, Beschwerden oder Beweise bezeichnet. Die passende Wahl hängt deshalb stark vom genannten Inhalt ab.
Die Kundin brachte im Gespräch eine ausführliche Beschwerde gegen den Verkäufer vor.
Die Kundin erhob im Gespräch einen schweren Vorwurf gegen den Verkäufer.
