Unzulänglichkeit
Loading your saved state.
Die Eigenschaft oder der Zustand, nicht ausreichend, mangelhaft oder den Anforderungen nicht gewachsen zu sein. Kann sich auf Mängel in einem System oder auf persönliche Gefühle der Unvollkommenheit beziehen.
Der Bericht deckte gravierende Unzulänglichkeiten in der Sicherheitsausstattung des Gebäudes auf.
Das Wort besteht aus drei Teilen: der Vorsilbe „un-“ (nicht), dem Adjektivstamm „zulänglich“ (ausreichend) und der Endung „-keit“, die ein Nomen bildet. Es beschreibt also den Zustand, nicht ausreichend zu sein.
Er war sich seiner Unzulänglichkeit in dieser Situation bewusst.
Wenn es um konkrete Mängel in einem System oder einer Sache geht, wird das Wort sehr oft im Plural verwendet: „Unzulänglichkeiten“. Typische Verben sind dann „aufdecken“, „beseitigen“ oder „beheben“.
Die Prüfung hat einige Unzulänglichkeiten im Sicherheitssystem aufgedeckt.
Das Wort kann sich auf sachliche Mängel beziehen (z.B. „technische Unzulänglichkeiten“) oder auf ein persönliches Gefühl der Unvollkommenheit (z.B. „ein Gefühl der Unzulänglichkeit“).
Die Software hat noch einige technische Unzulänglichkeiten.
„der Mangel“ und „die Unzulänglichkeit“ beschreiben beide, dass etwas nicht ausreichend oder nicht gut genug ist. „Mangel“ ist konkreter und häufiger: Es kann etwas fehlen, oder eine Sache hat einen Fehler. „Unzulänglichkeit“ klingt abstrakter und oft gehobener. Man benutzt es eher für Systeme, Leistungen, Pläne oder auch für das Gefühl, selbst nicht gut genug zu sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide etwas Negatives beschreiben. Wenn du einen konkreten Fehler oder ein Fehlen meinst, passt „Mangel“. Wenn es um allgemeine Nicht-Ausreichendheit geht, passt „Unzulänglichkeit“ besser.
In der Pause sprach er über die Unzulänglichkeit des alten Planungssystems.
Nach dem Gespräch meldete ich den Mangel am neuen Kopierer.