urteilen über
Sich eine Meinung über jemanden oder etwas bilden und diese äußern; jemanden oder etwas bewerten.
BEISPIEL
Man sollte nicht über Menschen urteilen, die man nicht kennt.
urteilen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
urteilen
Im juristischen Kontext die formelle Entscheidung eines Gerichts fällen und ein Urteil sprechen.
BEISPIEL
Der Richter wird morgen in diesem Fall urteilen.
nach etwas zu urteilen
Aufgrund von bestimmten Anzeichen oder Informationen eine Schlussfolgerung ziehen.
BEISPIEL
Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war er mit dem Ergebnis nicht zufrieden.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „urteilen“ ist eng mit dem Nomen „das Urteil“ (die Meinung, die Entscheidung eines Gerichts) verwandt. Wer urteilt, fällt ein Urteil.
BEISPIEL
Sein Urteil über den Film war sehr negativ.
Konstruktion verrät Bedeutung
Die verschiedenen Bedeutungen von „urteilen“ erkennt man oft an der Satzkonstruktion. Die Präposition „über“ (+ Akk.) deutet auf eine Bewertung (m01) hin, während die Wendung „nach ... zu urteilen“ eine Schlussfolgerung (m03) einleitet.
BEISPIEL
Bitte urteile nicht über meine Entscheidung.
Feste Präposition
Wenn Sie eine Meinung über jemanden oder etwas äußern, wird „urteilen“ mit der Präposition „über“ und dem Akkusativ verwendet.
BEISPIEL
Er urteilt immer sehr schnell über andere Menschen.
Feste Wendung mit „nach“
Die Konstruktion „nach etwas zu urteilen“ wird verwendet, um eine Schlussfolgerung auszudrücken. Der Teil nach der Präposition „nach“ steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Dem Applaus nach zu urteilen, hat dem Publikum das Konzert sehr gut gefallen.
Juristischer Kontext
In der Bedeutung „ein Urteil fällen“ wird das Verb fast ausschließlich in einem juristischen Kontext verwendet. Typische Subjekte sind „der Richter“, „die Richterin“ oder „das Gericht“.
BEISPIEL
Das Gericht urteilte, dass der Vertrag ungültig ist.
Vergleichen mit
urteilen vs entscheiden
Bei einem Gericht können entscheiden und urteilen beide eine verbindliche Klärung bezeichnen. Entscheiden ist allgemeiner und betont die endgültige Klärung der Sache, während urteilen ausdrücklich das Fällen und Sprechen eines Urteils bezeichnet. Für das Gerichtsurteil passt daher besonders urteilen; entscheiden bleibt ebenfalls möglich.
urteilen
Das Gericht urteilte nach mehreren Verhandlungstagen über die Klage.
entscheiden
Das Gericht entschied den Streit nach mehreren Verhandlungstagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...