verbauen
Den Zugang zu etwas oder die Sicht auf etwas durch das Errichten eines Bauwerks blockieren.
BEISPIEL
Das neue Hochhaus hat uns die schöne Aussicht auf die Berge verbaut.
verbauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich (Dativ) etwas verbauen
Sich selbst durch falsche Entscheidungen oder Handlungen die eigenen Zukunftschancen oder Möglichkeiten nehmen.
BEISPIEL
Mit dieser unüberlegten Aktion hat er sich seine ganze Karriere verbaut.
verbauen
Baumaterialien beim Bauen vollständig verbrauchen.
BEISPIEL
Wir haben für die Mauer alle Ziegelsteine verbaut, die wir hatten.
sich verbauen
Einen Fehler beim Bauen machen, sodass das Ergebnis fehlerhaft ist oder nicht den Plänen entspricht.
BEISPIEL
Der Architekt hat sich bei der Statik komplett verbaut und muss nun alles neu berechnen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verbauen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „ver-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „bauen“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat sich mit dieser Entscheidung die Zukunft verbaut.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „ver-“ hat hier oft eine negative Bedeutung oder zeigt ein Ergebnis an. Sie kann bedeuten, dass etwas falsch gemacht wird, blockiert ist oder zu Ende geht.
BEISPIEL
Pass auf, dass du dir nicht den Weg nach oben verbaust.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „verbauen“ erkennt man am Objekt: Geht es um eine Aussicht, ist „blockieren“ gemeint. Bei abstrakten Dingen wie „Karriere“ oder „Zukunft“ bedeutet es „ruinieren“. Bei Baumaterialien heißt es „verbrauchen“.
BEISPIEL
Das neue Hotel verbaut allen Anwohnern den Meerblick.
Dativ-Konstruktion
In der übertragenen Bedeutung „sich Chancen nehmen“ ist das Verb reflexiv und verlangt den Dativ. Die Struktur ist: Person (Subjekt) + verbaut + sich (Dativ) + Chance (Akkusativ).
BEISPIEL
Durch deine Faulheit verbaust du dir eine gute Note.
Vergleichen mit
verbauen vs einbauen
Einbauen und verbauen können beide bei Bauarbeiten vorkommen. Einbauen beschreibt das feste Integrieren eines bestimmten Elements, während verbauen betont, dass Baumaterial beim Bauen verwendet und vollständig aufgebraucht wird. Für ein einzelnes Gerät oder Bauteil passt einbauen, für die verwendete Materialmenge eher verbauen.
verbauen
Für die neue Wand verbauen die Handwerker viele Ziegel.
einbauen
Die Handwerker bauen ein neues Fenster in die Wand ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...