01
einbauen
Etwas in ein größeres Ganzes (z. B. ein Gerät, ein Möbelstück, ein Gebäude) fest integrieren oder montieren.
beispiel
Wir lassen eine neue Küche in unsere Wohnung einbauen.
einbauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Einbauen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Techniker baut die neue Festplatte ein.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ein-“ (hinein) und dem Verb „bauen“ zusammen. Die Bedeutung ist also wörtlich, etwas in eine größere Struktur „hinein zu bauen“.
BEISPIEL
Wir wollen ein neues Fenster in die Wand einbauen.
Satzbau mit „in“
Wenn man den Ort angibt, an dem etwas eingebaut wird, verwendet man die Präposition „in“ gefolgt vom Akkusativ. Die Struktur ist: etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) einbauen.
BEISPIEL
Der Handwerker hat einen neuen Schrank in die Küche eingebaut.
Kontexthinweis
Man erkennt die übertragene Bedeutung daran, dass das Objekt abstrakt ist. Wenn man einen „Witz“, eine „Idee“, eine „Pause“ oder eine „Funktion“ einbaut, ist immer diese Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Der Redner hat ein paar persönliche Anekdoten in seinen Vortrag eingebaut.
Vergleichen mit
einbauen vs einsetzen
„einsetzen“ und „einbauen“ können beide bedeuten, dass man etwas an einen passenden Platz bringt. „einsetzen“ benutzt man oft, wenn ein Teil in eine bestimmte Öffnung oder Position kommt und dort sitzt, zum Beispiel eine Batterie oder ein Fenster. „einbauen“ betont stärker, dass ein Teil fest in ein größeres Ganzes integriert wird, zum Beispiel in ein Auto, ein Gerät oder eine Küche. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide bei Technik und Montage vorkommen. Als Orientierung: Kleine Teile setzt man oft ein; größere oder fest integrierte Teile baut man eher ein.
einbauen
Nächste Woche baut die Firma eine neue Heizung in unser Haus ein.
einsetzen
Lisa setzt die neue Batterie in die Fernbedienung ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...