verdecken
Etwas über oder vor eine andere Sache legen, stellen oder halten, sodass diese nicht mehr sichtbar ist.
BEISPIEL
Eine große Wolke verdeckte die Sonne.
verdecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verdecken
Etwas (wie Absichten, Gefühle oder Tatsachen) absichtlich verbergen oder geheim halten, damit es andere nicht bemerken.
BEISPIEL
Er versuchte, seine Nervosität mit einem gezwungenen Lächeln zu verdecken.
verdecken
Im Kartenspiel eine Karte mit der Bildseite nach unten auf den Tisch legen, sodass die anderen Spieler sie nicht sehen können.
BEISPIEL
Jeder Spieler zieht eine Karte und legt sie verdeckt vor sich ab.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verdecken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „decken“ verbunden, egal in welcher Zeitform oder Satzposition.
BEISPIEL
Er verdeckte sein Gesicht mit den Händen.
Kontexthinweis
Ob „verdecken“ wörtlich oder übertragen gemeint ist, erkennt man am Objekt. Bei konkreten Objekten wie „Gesicht“ oder „Sonne“ ist es wörtlich. Bei abstrakten Dingen wie „Gefühle“ oder „Absichten“ ist es übertragen gemeint.
BEISPIEL
Der Vorhang verdeckt das Fenster nur halb.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „verdecken“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „seine Absichten verdecken“, „die Wahrheit verdecken“ oder „seine Spuren verdecken“.
BEISPIEL
Der Politiker versuchte, den wahren Grund für seine Entscheidung zu verdecken.
Adjektiv/Adverb „verdeckt“
Das Partizip II „verdeckt“ wird oft als Adjektiv oder Adverb benutzt. Es bedeutet „geheim“ oder „nicht offen sichtbar“, nicht nur bei Karten, sondern auch bei Ermittlungen.
BEISPIEL
Der Detektiv führte eine verdeckte Ermittlung durch.
Vergleichen mit
verdecken vs bedecken
Bedecken und verdecken können beide dazu führen, dass etwas nicht mehr sichtbar ist. Bedecken hebt eher hervor, dass eine Schicht auf einer Oberfläche liegt, während verdecken den Verlust der Sicht betont, auch wenn etwas davorsteht oder gehalten wird. Wähle bedecken für die Fläche und verdecken für die Sicht.
verdecken
Der große Karton verdeckt die Sicht auf den Tisch.
bedecken
Das Tuch bedeckt die gesamte Oberfläche des Tisches.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...