verbiegen
Etwas durch Krafteinwirkung so biegen, dass es krumm wird oder seine ursprüngliche Form verliert.
BEISPIEL
Ich habe aus Versehen den Schlüssel im Schloss verbogen.
verbiegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich verbiegen
Seinen Charakter, seine Überzeugungen oder sein Verhalten gegen die eigene Natur verändern, um anderen zu gefallen oder sich anzupassen.
BEISPIEL
Er musste sich für den Job nicht verbiegen und konnte authentisch bleiben.
verbiegen
Fakten, die Wahrheit oder das Recht verdrehen oder falsch darstellen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen.
BEISPIEL
Der Anwalt versuchte, das Recht zu seinen Gunsten zu verbiegen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verbiegen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „biegen“ verbunden. Sie deutet oft auf ein falsches oder negatives Ergebnis hin.
BEISPIEL
Er hat den Fahrradlenker bei dem Sturz verbogen.
Bedeutung erkennen
Die Bedeutung von „verbiegen“ erkennen Sie am Objekt: Bei einem physischen Objekt (z.B. „Metall“) ist es wörtlich gemeint. Ist das Verb reflexiv („sich verbiegen“), geht es um den Charakter. Bei einem abstrakten Objekt (z.B. „die Wahrheit“) bedeutet es „verdrehen“.
BEISPIEL
Der starke Wind hat das Verkehrsschild verbogen.
Reflexiver Gebrauch
Die übertragene Bedeutung, seine Persönlichkeit anzupassen, wird immer reflexiv mit „sich verbiegen“ ausgedrückt. Oft steht es in einem Kontext, in dem man genau das nicht tun soll oder muss.
BEISPIEL
Es ist wichtig, authentisch zu sein und sich nicht zu verbiegen.
Vergleichen mit
verbiegen vs beugen
Beugen und verbiegen können beide eine absichtliche falsche Behandlung des Rechts ausdrücken. Das Recht beugen ist die etablierte Verbindung für das Missachten oder manipulative Anwenden des Rechts; das Recht verbiegen wirkt stärker bildhaft und betont das Verdrehen für einen bestimmten Zweck.
verbiegen
Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.
beugen
Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...