biegen
Die Form eines Gegenstandes durch Krafteinwirkung verändern, sodass er eine Krümmung oder einen Knick erhält.
BEISPIEL
Der Schlosser musste das Eisenrohr biegen, damit es um die Ecke passt.
biegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
um die Ecke biegen
Die Richtung ändern und um eine Kurve oder Ecke herumgehen oder -fahren.
BEISPIEL
Gerade als das Auto um die Ecke bog, rannte ein Kind auf die Straße.
sich biegen vor Lachen
Eine feste Redewendung, die bedeutet, dass man sehr heftig und ausgelassen lacht.
BEISPIEL
Die Komödie war so lustig, dass sich das ganze Publikum vor Lachen bog.
etwas (wieder) hinbiegen
Umgangssprachlich für das Korrigieren eines Fehlers oder das Ordnen einer schwierigen, verfahrenen Situation, oft mit etwas Mühe oder Tricks.
BEISPIEL
Der Projektplan war ein Chaos, aber wir haben das am Ende noch irgendwie hingebogen.
Tipps
Hilfsverb: haben vs. sein
Das Perfekt von „biegen“ wird unterschiedlich gebildet. Wenn man einen Gegenstand biegt, benutzt man „haben“. Wenn man die Richtung wechselt („um die Ecke biegen“), benutzt man „sein“, da es eine Bewegung anzeigt.
BEISPIEL
Er hat den Löffel mit reiner Gedankenkraft gebogen.
Feste Wendung
Die Bedeutung „die Richtung ändern“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „um die Ecke biegen“ verwendet. Die Präposition „um“ ist hier ein fester Bestandteil.
BEISPIEL
Warte hier, ich biege nur kurz um die Ecke zum Bäcker.
Reflexive Wendung
Um auszudrücken, dass jemand sehr stark lacht, verwendet man die reflexive Wendung „sich biegen vor Lachen“. Die Präposition „vor“ gibt hier den Grund an.
BEISPIEL
Wir haben uns bei dem Witz alle vor Lachen gebogen.
Trennbares Verb „hinbiegen“
In der umgangssprachlichen Bedeutung „etwas korrigieren“ wird das trennbare Verb „hinbiegen“ verwendet. Die Vorsilbe „hin-“ trennt sich im Hauptsatz vom Verb und steht am Ende.
BEISPIEL
Das war ein großer Fehler, aber keine Sorge, das biegen wir schon wieder hin.
Vergleichen mit
biegen vs abbiegen
Abbiegen und um die Ecke biegen bezeichnen beide einen Richtungswechsel beim Gehen oder Fahren. Abbiegen nennt den Wechsel in eine andere Straße oder auf einen anderen Weg, während biegen in dieser Bedeutung normalerweise mit „um die Ecke“ oder „um die Kurve“ steht. Verwende abbiegen für die neue Straße, biegen für den Weg um die Ecke.
biegen
An der nächsten Kreuzung biegen wir um die Ecke und sehen dann den Bahnhof.
abbiegen
An der nächsten Kreuzung müssen wir rechts in die Bahnhofstraße abbiegen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...