verdrehen
Etwas durch Drehen aus seiner normalen Form oder Position bringen; etwas verrenken.
BEISPIEL
Ich bin beim Sport unglücklich gefallen und habe mir das Knie verdreht.
verdrehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verdrehen
Den Sinn von Tatsachen, Aussagen oder der Wahrheit absichtlich falsch oder entstellt wiedergeben.
BEISPIEL
Der Anwalt warf dem Zeugen vor, die Tatsachen zu verdrehen.
die Augen verdrehen
Als Zeichen von Ärger, Ungeduld oder Unglauben die Augen nach oben rollen.
BEISPIEL
Jedes Mal, wenn seine Mutter ihn an die Hausaufgaben erinnerte, konnte er nur die Augen verdrehen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verdrehen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „drehen“ verbunden. Sie deutet oft an, dass etwas falsch oder in einen schlechten Zustand gebracht wird.
BEISPIEL
Er hat die Fakten in seiner Aussage komplett verdreht.
Reflexive Verwendung
Wenn man sich ein Körperteil verletzt, wird „verdrehen“ reflexiv verwendet. Die Person steht im Dativ, das Körperteil im Akkusativ: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) verdrehen“.
BEISPIEL
Die Sportlerin hat sich im Spiel den Knöchel verdreht.
Typische Verbindungen
Wenn es um Lügen oder Manipulation geht, wird „verdrehen“ mit abstrakten Nomen wie „die Wahrheit“, „die Tatsachen“ oder „die Worte“ verwendet. Eine feste Wendung ist „jemandem die Worte im Mund verdrehen“.
BEISPIEL
Hör auf, mir die Worte im Mund zu verdrehen! Das habe ich so nicht gesagt.
Feste Wendung
Die Redewendung „die Augen verdrehen“ ist eine feste Einheit. Sie drückt immer Ärger, Genervtsein oder Ungeduld aus und das Objekt ist immer „die Augen“.
BEISPIEL
Als er die gleiche Frage zum dritten Mal stellte, verdrehte sie genervt die Augen.
Vergleichen mit
verdrehen vs rollen
Mit den Augen rollen und die Augen verdrehen bezeichnen beide dieselbe Geste bei Ärger, Ungeduld oder Unglauben. Der entscheidende Unterschied liegt in der festen Verbindung: rollen steht mit „mit den Augen“, verdrehen dagegen mit „die Augen“.
verdrehen
Als er dieselbe Frage noch einmal hörte, verdrehte er genervt die Augen.
rollen
Als er dieselbe Frage noch einmal hörte, rollte er genervt mit den Augen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...