Loading your saved state.
So beschaffen, dass es mit etwas anderem zusammenpasst, ohne Konflikte oder Widersprüche zu erzeugen. Es beschreibt die Kompatibilität von zwei oder mehr Dingen.
Für viele Menschen sind Beruf und Familie nur schwer miteinander vereinbar.
Im Einklang mit bestimmten Regeln, Gesetzen, Prinzipien oder dem eigenen Gewissen stehend. Es drückt aus, dass etwas moralisch oder rechtlich zulässig ist.
Diese Vorgehensweise ist nicht mit unseren ethischen Grundsätzen vereinbar.
Das Adjektiv „vereinbar“ leitet sich vom Verb „vereinbaren“ (etwas abmachen, sich einigen) ab. Die Endung „-bar“ bedeutet, dass etwas möglich ist. „Vereinbar“ heißt also wörtlich, dass sich zwei Dinge „in Einklang bringen lassen“.
Wir müssen einen Termin vereinbaren, der für uns beide passt.
„Vereinbar“ wird fast immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Diese Struktur drückt aus, womit etwas kompatibel ist oder zusammenpasst.
Seine Pläne sind nicht mit meinen Zielen vereinbar.
Sehr oft wird „vereinbar“ in der negativen Form verwendet, um auszudrücken, dass zwei Dinge nicht zusammenpassen. Man sagt dann „nicht vereinbar“ oder verwendet das Gegenwort „unvereinbar“.
Lange Arbeitszeiten sind oft nicht mit einem gesunden Lebensstil vereinbar.
Eine sehr häufige Konstruktion ist „A und B sind (miteinander) vereinbar“. Das Wort „miteinander“ betont die Gegenseitigkeit der Kompatibilität. Typische Themen sind Beruf und Familie oder Arbeit und Freizeit.
Ich suche eine Lösung, mit der beide Seiten vereinbar sind.
Beide Wörter können ausdrücken, dass eine Handlung nicht gegen eine Regel oder ein Prinzip verstößt. „Zulässig“ betont die konkrete Erlaubnis durch eine Regel, während „vereinbar“ die Übereinstimmung mit einem Prinzip oder dem eigenen Gewissen hervorhebt. Bei Vorschriften passt meist „zulässig“, bei einem Vergleich mit Werten eher „vereinbar“.
Für viele Menschen ist diese Entscheidung nicht mit ihrem Gewissen vereinbar.
Nach der Hausordnung ist es zulässig, Fahrräder im Keller abzustellen.
