01
verträglich
Beschreibt eine Person oder ein Tier, die oder das friedlich, umgänglich und nicht streitsüchtig ist und gut mit anderen auskommt.
beispiel
Unser neuer Hund ist sehr verträglich und spielt gerne mit der Katze.
verträglich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „verträglich“ ist eng mit dem Verb „vertragen“ verwandt. Es beschreibt die Eigenschaft von jemandem, der sich gut mit anderen verträgt, oder von etwas, das man gut verträgt (z.B. Essen).
BEISPIEL
Ich vertrage leider keine Milchprodukte.
Kontexthinweise
Der Kontext zeigt, welche Bedeutung gemeint ist. Spricht man über Personen oder Tiere, bedeutet es „friedlich“. Geht es um Essen, Medikamente oder Kosmetik, bedeutet es „gut tolerierbar“. Bei Ideen oder Plänen bedeutet es „vereinbar“.
BEISPIEL
Mein Kollege ist ein sehr verträglicher Mensch.
Verwendung mit „mit“
Wenn „verträglich“ eine Person oder ein Tier beschreibt, wird oft die Präposition „mit“ verwendet, um zu sagen, mit wem oder was sie gut auskommen.
BEISPIEL
Ist dein Hund mit anderen Hunden verträglich?
Verwendung mit „für“
In der Bedeutung „gut tolerierbar“ wird „verträglich“ oft mit der Präposition „für“ kombiniert. Häufig steht auch ein Adverb wie „gut“ oder „besonders“ davor.
BEISPIEL
Die Creme ist speziell für empfindliche Haut verträglich.
Abstrakte Konzepte
Diese Bedeutung bezieht sich auf die Vereinbarkeit von abstrakten Dingen wie Plänen, Zielen oder Werten. Auch hier wird oft die Präposition „mit“ verwendet.
BEISPIEL
Seine politischen Ansichten sind nicht mit den Werten unserer Partei verträglich.
Vergleichen mit
verträglich vs friedlich
„friedlich“ und „verträglich“ können beide Personen oder Tiere beschreiben, die keinen Streit suchen. „Friedlich“ betont, dass jemand nicht aggressiv ist und niemandem schaden will. „Verträglich“ betont stärker, dass jemand gut mit anderen zusammen sein kann und im Kontakt unkompliziert ist. Bei einem Hund kann man sagen, er ist friedlich, wenn er nicht beißt oder angreift. Er ist verträglich, wenn er gut mit anderen Hunden oder Menschen auskommt. „Verträglich“ hat auch andere Bedeutungen, zum Beispiel bei Essen oder Medikamenten; hier geht es aber um das Verhalten.
verträglich
Unser neuer Hund ist sehr verträglich und spielt gern mit anderen Hunden.
friedlich
Die Katze bleibt friedlich, auch wenn Besuch kommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...