vereiteln
Die Ausführung eines Plans, einer Absicht oder einer Tat erfolgreich verhindern.
BEISPIEL
Die Polizei konnte den Fluchtversuch des Gefangenen im letzten Moment vereiteln.
vereiteln
vereiteln – vereitelte – hat vereitelt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: vereiteln, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | vereitle vereitele |
|---|---|
| du | vereitelst |
| er/sie/es | vereitelt |
| wir | vereiteln |
| ihr | vereitelt |
| sie | vereiteln |
Präteritum
| ich | vereitelte |
|---|---|
| du | vereiteltest |
| er/sie/es | vereitelte |
| wir | vereitelten |
| ihr | vereiteltet |
| sie | vereitelten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe vereitelt |
|---|---|
| du | hast vereitelt |
| er/sie/es | hat vereitelt |
| wir | haben vereitelt |
| ihr | habt vereitelt |
| sie | haben vereitelt |
Imperativ
| du | vereitle! vereitel!, vereitele! |
|---|---|
| ihr | vereitelt! |
| Sie | vereiteln Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte vereitelt |
|---|---|
| du | hattest vereitelt |
| er/sie/es | hatte vereitelt |
| wir | hatten vereitelt |
| ihr | hattet vereitelt |
| sie | hatten vereitelt |
Futur I
| ich | werde vereiteln |
|---|---|
| du | wirst vereiteln |
| er/sie/es | wird vereiteln |
| wir | werden vereiteln |
| ihr | werdet vereiteln |
| sie | werden vereiteln |
Konjunktiv I
| ich | vereitele vereitle |
|---|---|
| du | vereitelst vereitlest |
| er/sie/es | vereitele vereitle |
| wir | vereiteln |
| ihr | vereitelt vereitlet |
| sie | vereiteln |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | vereitelte |
|---|---|
| du | vereiteltest |
| er/sie/es | vereitelte |
| wir | vereitelten |
| ihr | vereiteltet |
| sie | vereitelten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | vereiteln |
|---|---|
| mit zu | zu vereiteln |
| Partizip I | vereitelnd |
| Partizip II | vereitelt |
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „vereiteln“ hat die untrennbare Vorsilbe „ver-“. Sie bleibt in allen Satzformen fest mit dem Stamm „eiteln“ verbunden.
BEISPIEL
Der Geheimdienst hat den Anschlag vereitelt.
Es gelang ihnen, die Pläne des Gegners zu vereiteln.
Verwendung mit Akkusativ
„Vereiteln“ wird immer mit einem Akkusativobjekt verwendet. Dieses Objekt ist der Plan oder die Handlung, die verhindert wird.
BEISPIEL
Ein aufmerksamer Nachbar vereitelte den Einbruch.
Typische Verbindungen
Dieses Verb wird oft in offiziellen Kontexten wie Polizeimeldungen verwendet. Typische Kombinationen sind: einen Plan vereiteln, einen Anschlag vereiteln, einen Fluchtversuch vereiteln oder einen Raubüberfall vereiteln.
BEISPIEL
Die Küstenwache konnte den Schmuggel vereiteln.
Der Torwart vereitelte eine große Torchance.
Register
„Vereiteln“ ist ein Wort der Schriftsprache und wird vor allem in Nachrichten, Berichten oder formellen Kontexten benutzt. Im alltäglichen Gespräch ist es eher selten.
BEISPIEL
Durch schnelles Handeln der Polizei wurde die Entführung vereitelt.
Vergleichen mit
vereiteln vs verhindern
Beide Wörter können ausdrücken, dass ein Plan nicht ausgeführt wird. Verhindern ist das allgemeine Wort und kann auch vorbeugende Maßnahmen bezeichnen, während vereiteln meist betont, dass ein konkreter Plan erfolgreich durchkreuzt wurde. Verwende verhindern für jede Art der Abwendung und vereiteln besonders bei bereits geplanten Vorhaben.
vereiteln
Die Polizei nahm die Täter rechtzeitig fest und vereitelte ihren geplanten Einbruch.
verhindern
Die Polizei stellte zusätzliche Streifen auf, um den Einbruch zu verhindern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...