01
vergleichen
Zwei oder mehr Dinge nebeneinander betrachten, um Gemeinsamkeiten, Unterschiede oder die Qualität zu beurteilen.
beispiel
Bevor du ein Handy kaufst, solltest du die Preise und Funktionen vergleichen.
vergleichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Vergleichen“ ist ein untrennbares Verb, das vom Wort „gleich“ abstammt. Es bedeutet wörtlich, Dinge nebeneinanderzustellen, um zu sehen, ob oder wie sie „gleich“ sind.
BEISPIEL
Ich habe die beiden Kleider verglichen und nehme das günstigere.
Satzbau mit „mit“
Wenn man zwei Dinge vergleicht, verwendet man die Struktur: „etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) vergleichen“.
BEISPIEL
Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.
Kontexthinweis
Das Reflexivpronomen „sich“ ändert die Bedeutung komplett. „Etwas vergleichen“ bedeutet, Unterschiede zu suchen, während „sich vergleichen“ bedeutet, einen Streit durch einen Kompromiss zu beenden.
BEISPIEL
Wir sollten die verschiedenen Reiseangebote genau vergleichen.
Juristischer Kontext
Die reflexive Form „sich vergleichen“ wird fast ausschließlich im juristischen oder geschäftlichen Kontext für das Beilegen eines Streits verwendet. Oft folgt die Präposition „auf“ zur Nennung des Kompromisses.
BEISPIEL
Die Firma und der ehemalige Mitarbeiter verglichen sich auf eine Abfindung.
Vergleichen mit
vergleichen vs Vergleich
„der Vergleich“ und „vergleichen“ gehören zum selben Thema: Man sieht sich zwei oder mehr Dinge an und achtet auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Der wichtige Unterschied ist die Wortart. „vergleichen“ ist das Verb und beschreibt die Handlung: jemand vergleicht Preise, Texte oder Möglichkeiten. „der Vergleich“ ist das Nomen und meint den Vorgang oder das Ergebnis dieser Handlung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie sehr ähnlich aussehen. Praktisch hilft: Nach Artikeln wie „der“ oder nach Präpositionen steht meist „Vergleich“, für die Handlung im Satz brauchst du „vergleichen“.
vergleichen
Vor dem Kauf vergleicht Lisa die Preise im Internet.
Vergleich
Der Vergleich der beiden Angebote hat uns bei der Entscheidung geholfen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...