01
verfügen über
Etwas besitzen oder zur Verfügung haben; die Kontrolle oder den Zugriff auf etwas haben.
beispiel
Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool und eine Sauna.
verfügen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
„Verfügen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verb „fügen“ verbunden.
BEISPIEL
Er verfügte über großes Wissen in diesem Bereich.
Feste Präposition
In der häufigsten Bedeutung „besitzen“ wird „verfügen“ immer mit der Präposition „über“ und dem Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand verfügt über etwas.
BEISPIEL
Der Konferenzraum verfügt über die neueste Technik.
Register und Stil
„Verfügen“ ist ein Wort des formellen Sprachgebrauchs. Besonders die Bedeutungen „anordnen“ und „im Testament festlegen“ sind auf den Amts- und Rechtsverkehr beschränkt.
BEISPIEL
Das Ministerium verfügte neue Sicherheitsrichtlinien.
Kontexthinweis
Die Präposition „über“ ist ein klares Signal für die Bedeutung „besitzen“. Fehlt die Präposition, geht es meist um eine formelle Anordnung oder eine testamentarische Bestimmung.
BEISPIEL
Unser Unternehmen verfügt über weltweite Kontakte.
Vergleichen mit
verfügen vs haben
„haben“ und „verfügen über“ können beide ausdrücken, dass jemand etwas besitzt oder nutzen kann. „haben“ ist das normale, einfache Wort und passt im Alltag fast immer. „verfügen über“ klingt formeller und betont, dass jemand Zugriff auf etwas hat oder etwas für einen Zweck nutzen kann, zum Beispiel Geld, Erfahrung, Informationen oder Räume. Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Bedeutung ähnlich ist. Wichtig ist auch die Grammatik: Man sagt „etwas haben“, aber „über etwas verfügen“.
verfügen
Im Büro verfügt sie über alle wichtigen Unterlagen.
haben
Mein Vater hat ein kleines Auto für die Fahrt zur Arbeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...