verfügen über
Etwas besitzen oder zur Verfügung haben; die Kontrolle oder den Zugriff auf etwas haben.
BEISPIEL
Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool und eine Sauna.
verfügen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verfügen
Eine offizielle Anordnung oder einen Befehl erteilen. Dies wird meist im juristischen oder behördlichen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Die Behörde verfügte die sofortige Schließung des Restaurants.
verfügen
In einem Testament festlegen, was mit dem eigenen Besitz nach dem Tod geschehen soll.
BEISPIEL
Er hat verfügt, dass sein Vermögen einer gemeinnützigen Stiftung zugutekommen soll.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verfügen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verb „fügen“ verbunden.
BEISPIEL
Er verfügte über großes Wissen in diesem Bereich.
Feste Präposition
In der häufigsten Bedeutung „besitzen“ wird „verfügen“ immer mit der Präposition „über“ und dem Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand verfügt über etwas.
BEISPIEL
Der Konferenzraum verfügt über die neueste Technik.
Register und Stil
„Verfügen“ ist ein Wort des formellen Sprachgebrauchs. Besonders die Bedeutungen „anordnen“ und „im Testament festlegen“ sind auf den Amts- und Rechtsverkehr beschränkt.
BEISPIEL
Das Ministerium verfügte neue Sicherheitsrichtlinien.
Kontexthinweis
Die Präposition „über“ ist ein klares Signal für die Bedeutung „besitzen“. Fehlt die Präposition, geht es meist um eine formelle Anordnung oder eine testamentarische Bestimmung.
BEISPIEL
Unser Unternehmen verfügt über weltweite Kontakte.
Vergleichen mit
verfügen vs haben
Haben bezeichnet Besitz oder Zugehörigkeit allgemein und neutral. Über etwas verfügen wirkt formeller und kann zusätzlich betonen, dass etwas verfügbar ist oder genutzt werden kann. Im Alltag passt meist haben; in formellen Aussagen über vorhandene Mittel oder Möglichkeiten passt verfügen über oft besser.
verfügen
Unser Büro verfügt über drei Besprechungsräume.
haben
Unser Büro hat drei Besprechungsräume.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...