das Vermögen
Der gesamte finanzielle Besitz einer Person oder Organisation, einschließlich Geld, Immobilien und anderer Wertgegenstände.
BEISPIEL
Er hat durch kluge Investitionen ein beachtliches Vermögen aufgebaut.
das Vermögen
Vermögen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Vermögen
Die geistige oder körperliche Fähigkeit, etwas zu tun; die Kapazität oder das Potenzial.
BEISPIEL
Sie besitzt das Vermögen, komplexe Sachverhalte einfach zu erklären.
Tipps
Wortfamilie
„Das Vermögen“ ist die Substantivierung des Verbs „vermögen“, was „können“ oder „in der Lage sein“ bedeutet. Dies erklärt beide Bedeutungen: die finanzielle „Macht“ (m01) und die geistige „Fähigkeit“ (m02).
BEISPIEL
Er vermag es, Menschen zu begeistern.
Typische Verbindungen
Im finanziellen Kontext wird „Vermögen“ oft mit Verben wie „erben“, „ansammeln“, „verwalten“ oder „verlieren“ kombiniert. Die Wendung „ein Vermögen kosten“ bedeutet, dass etwas sehr teuer ist.
BEISPIEL
Dieses Auto hat ein Vermögen gekostet!
Satzbau mit „zu“
In der Bedeutung „Fähigkeit“ wird „das Vermögen“ oft von einer „zu + Infinitiv“-Konstruktion gefolgt. Diese beschreibt, worin die Fähigkeit besteht.
BEISPIEL
Er besitzt das seltene Vermögen, wirklich zuzuhören.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Geld, Erbschaft oder Besitz, ist das finanzielle Vermögen gemeint. Geht es um geistige oder körperliche Fähigkeiten, ist das Potenzial einer Person gemeint.
BEISPIEL
Er hat sein Vermögen durch den Börsencrash verloren.
Vergleichen mit
Vermögen vs Geld
Beide Wörter können finanzielle Mittel oder Besitz einer Person bezeichnen. „Geld“ meint meist finanzielle Mittel, die man besitzt oder ausgibt. „Vermögen“ bezeichnet den gesamten finanziellen Besitz und kann neben Geld auch Immobilien und andere Wertgegenstände umfassen. Für Ausgaben passt „Geld“, für den Gesamtbesitz „Vermögen“.
Vermögen
Nach dem Verkauf umfasste ihr Vermögen auch die Wohnung und andere Wertgegenstände.
Geld
Nach dem Verkauf hatte sie genug Geld für die Reise.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...