01
das Vergnügen
Ein Gefühl der Freude, des Spaßes oder der Unterhaltung, das man bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem Erlebnis empfindet.
beispiel
Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
das Vergnügen
Vergnügen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Das Vergnügen“ ist das Substantiv zum reflexiven Verb „sich vergnügen“ (Spaß haben, sich amüsieren). Wenn du das Verb kennst, kannst du dir die Bedeutung des Nomens leicht erschließen.
BEISPIEL
Die Kinder vergnügten sich den ganzen Nachmittag im Park.
Höfliche Wendungen
„Vergnügen“ wird oft in festen, höflichen Redewendungen verwendet. Beispiele sind „Viel Vergnügen!“, „Mit Vergnügen!“ (als positive Antwort) oder „Es ist mir ein Vergnügen“.
BEISPIEL
Viel Vergnügen heute Abend im Theater!
Satzbau mit Präposition
Wenn man ausdrücken möchte, woran man Freude hat, verwendet man oft die Konstruktion „Vergnügen an etwas (Dativ) finden“ oder „Vergnügen an etwas (Dativ) haben“.
BEISPIEL
Er findet großes Vergnügen an der Gartenarbeit.
Typische Verbindungen
Wenn „Vergnügen“ eine Aktivität beschreibt, wird es oft mit Adjektiven wie „teuer“, „kurz“, „selten“ oder „zweifelhaft“ kombiniert. Dies hat oft einen leicht ironischen Unterton.
BEISPIEL
Jeden Morgen ein Taxi zur Arbeit zu nehmen, ist ein teures Vergnügen.
Vergleichen mit
Vergnügen vs Spaß
„der Spaß“ und „das Vergnügen“ liegen sehr nah beieinander. Beide beschreiben etwas, das man gern macht und das ein gutes Gefühl gibt. „Spaß“ ist im Alltag sehr locker und passt besonders zu lustigen, lebendigen Situationen. „Vergnügen“ klingt etwas gehobener oder ruhiger und passt auch zu schönen Erlebnissen wie Theater, Essen oder Musik. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft fast dasselbe meinen. In Gesprächen ist „Spaß“ meist natürlicher, „Vergnügen“ wirkt etwas formeller oder feiner.
Vergnügen
Am Abend ist ein Konzert für mich ein großes Vergnügen.
Spaß
Beim Streichen der Küche hatten wir heute Morgen mehr Spaß als erwartet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...