Lust haben auf
Das Gefühl, etwas Bestimmtes tun oder haben zu wollen; eine Neigung oder ein Wunsch.
BEISPIEL
Ich habe heute Abend Lust auf Pizza.
die Lust
Lust
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Lust
Ein Gefühl der Freude, des Vergnügens oder der Begeisterung.
BEISPIEL
Er erledigte die Gartenarbeit mit großer Lust und Freude.
nach Lust und Laune
So, wie man es gerade möchte; willkürlich und spontan.
BEISPIEL
Im Urlaub kann man den Tag nach Lust und Laune gestalten.
die Lust
Starkes sexuelles Verlangen oder Begierde.
BEISPIEL
In dem Roman werden Gefühle von Liebe und Lust thematisiert.
Tipps
Falscher Freund
Achtung: „Die Lust“ bedeutet meistens einfach nur „Lust auf etwas haben“ (to feel like something). Es ist viel allgemeiner als das englische Wort „lust“, das sich fast immer auf starkes sexuelles Verlangen bezieht.
BEISPIEL
Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen?
Feste Konstruktion
Um auszudrücken, worauf man Lust hat, verwendet man die feste Konstruktion „Lust haben auf“ gefolgt vom Akkusativ. Das ist eine der häufigsten Verwendungen des Wortes.
BEISPIEL
Die Kinder haben Lust auf ein Eis.
Typische Verneinung
Um auszudrücken, dass man etwas nicht tun möchte, ist die Wendung „keine Lust haben“ sehr gebräuchlich. Man verwendet hier „keine“ und nicht „nicht“.
BEISPIEL
Ich habe heute keine Lust, zu kochen.
Feste Wendung
Die Redewendung „nach Lust und Laune“ bedeutet, dass man etwas spontan und genau so tut, wie man es gerade möchte, ohne einen festen Plan.
BEISPIEL
Am Wochenende kann ich endlich ausschlafen und den Tag nach Lust und Laune gestalten.
Vergleichen mit
Lust vs Freude
„Freude“ an einer Tätigkeit bedeutet, dass man sie gern tut und dabei positives Gefallen erlebt. „Lust“ auf eine Tätigkeit bezeichnet eher den aktuellen Wunsch oder Antrieb, sie zu tun. Man kann also dauerhaft Freude daran haben, aber gerade keine Lust darauf.
Lust
Lea hat heute Lust zu malen und holt sofort ihre Farben.
Freude
Lea hat große Freude am Malen und besucht jede Woche einen Malkurs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...