01
verhängen
Eine offizielle, meist negative Maßnahme anordnen oder durchsetzen, wie zum Beispiel eine Strafe, einen Ausnahmezustand oder eine Sperre.
beispiel
Das Gericht verhängte eine hohe Geldstrafe gegen das Unternehmen.
verhängen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Verhängen" ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-" bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm „hängen" verbunden.
BEISPIEL
Die Regierung hat eine Ausgangssperre verhängt.
Kontexthinweis
Das direkte Objekt verrät die Bedeutung. Handelt es sich um eine offizielle Maßnahme (Strafe, Sanktion, Sperre), ist Bedeutung m01 gemeint. Handelt es sich um einen Gegenstand, den man bedecken kann (Fenster, Spiegel), ist Bedeutung m02 gemeint.
BEISPIEL
Gegen den Fahrer wurde ein Fahrverbot verhängt.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird fast nur für offizielle, negative Maßnahmen verwendet. Typische Objekte sind: eine Strafe, ein Bußgeld, Sanktionen, ein Embargo oder den Ausnahmezustand verhängen.
BEISPIEL
Wegen der Dürre wurde über die Region der Notstand verhängt.
Satzbau mit "über"
Wenn man angeben will, gegen wen eine Maßnahme gerichtet ist, wird die Präposition „über" mit dem Akkusativ verwendet. Das Subjekt ist dabei immer eine Autorität wie ein Gericht oder eine Regierung.
BEISPIEL
Das Gericht verhängte eine Bewährungsstrafe über den Angeklagten.
Satzbau mit "mit"
Wenn man sagen möchte, womit etwas bedeckt wird, benutzt man die Präposition „mit". Die Struktur ist: [Objekt] mit [Material] verhängen.
BEISPIEL
Sie hat die Fenster mit dicken Decken verhängt, um die Kälte abzuhalten.
Vergleichen mit
verhängen vs belegen
„belegen“ und „verhängen“ können beide in formellen Situationen bedeuten, dass jemand eine Strafe oder Maßnahme bekommt. „jemanden mit etwas belegen“ klingt eher juristisch oder sehr offiziell und braucht oft die Form „mit einer Strafe belegen“. „verhängen“ benutzt man besonders für offizielle negative Maßnahmen, zum Beispiel eine Geldstrafe, eine Sperre oder ein Verbot. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Strafen vorkommen. Im Alltag und in Nachrichten ist „eine Strafe verhängen“ meist natürlicher als „jemanden mit einer Strafe belegen“.
verhängen
Nach dem Vorfall verhängt der Verein eine Sperre für drei Spiele.
belegen
Die Behörde belegt den Laden wegen der Verstöße mit einer Geldstrafe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...