01
verkörpern
Eine abstrakte Idee, ein Prinzip oder eine Eigenschaft perfekt repräsentieren oder sichtbar machen. Man ist das ideale Beispiel für etwas.
beispiel
Diese Architektin verkörpert den modernen, minimalistischen Stil.
verkörpern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb leitet sich von „der Körper“ ab. „Verkörpern“ bedeutet wörtlich, einer abstrakten Sache einen Körper zu geben. Das erklärt, warum es sowohl für Ideen als auch für gespielte Rollen verwendet wird.
BEISPIEL
Der Held der Geschichte verkörpert Mut und Gerechtigkeit.
Untrennbares Verb
„Verkörpern“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „ver-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nicht am Ende des Satzes platziert.
BEISPIEL
Sie hat die Rolle der Königin eindrucksvoll verkörpert.
Satzbau mit Akkusativ
„Verkörpern“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man fragt: Wen oder was verkörpert jemand?
BEISPIEL
Der Schauspieler verkörpert einen verzweifelten Künstler.
Kontexthinweis
Ob eine Idee oder eine Rolle gemeint ist, erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um ein abstraktes Konzept wie „Mut“ oder „Eleganz“, ist die erste Bedeutung gemeint. Handelt es sich um eine „Rolle“ oder einen „Charakter“, ist die zweite Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Diese Sängerin verkörpert pure Lebensfreude.
Vergleichen mit
verkörpern vs spielen
„spielen“ und „verkörpern“ können beide bedeuten, dass ein Schauspieler eine Rolle darstellt. „spielen“ ist das normale, allgemeine Wort dafür. Man kann eine Rolle, eine Figur oder in einem Film spielen. „verkörpern“ klingt genauer und etwas gehobener: Es betont, dass die Person die Rolle mit ihrem Körper, ihrer Stimme und ihrem Auftreten sichtbar macht. Im Alltag sagt man meistens „spielen“. In Texten über Film oder Theater passt „verkörpern“ oft gut, wenn die Darstellung besonders betont werden soll.
verkörpern
Der Schauspieler verkörpert den alten König sehr überzeugend.
spielen
In der neuen Serie spielt sie eine junge Ärztin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...