Verlagerung
Loading your saved state.
Die Verschiebung oder das Verlegen von etwas von einem Ort, einer Position oder einem Schwerpunkt zu einem anderen. Dies kann sich auf physische Objekte, aber auch auf abstrakte Dinge wie Produktion, Fokus oder Verantwortung beziehen.
Die Verlagerung der Produktion ins Ausland führte zu Jobverlusten im Inland.
In der Medizin die Verschiebung eines Organs, Knochens oder Gewebes aus seiner normalen Position.
Die Röntgenaufnahme zeigte eine leichte Verlagerung des fünften Lendenwirbels.
„Die Verlagerung“ ist das Nomen zum Verb „verlagern“. Das Verb bedeutet, etwas an einen anderen Ort zu bringen oder den Schwerpunkt zu ändern. Die Endung „-ung“ macht die Handlung zu einem Nomen.
Die Firma plant, ihren Hauptsitz zu verlagern.
Das Wort wird oft in einer Konstruktion verwendet, die den Ausgangs- und Zielpunkt nennt. Typische Muster sind „die Verlagerung von A nach B“ oder „die Verlagerung von A auf B“.
Die Verlagerung des Fokus von der Theorie auf die Praxis war erfolgreich.
Im wirtschaftlichen und organisatorischen Kontext wird das Wort häufig verwendet. Typische Kombinationen sind „die Verlagerung von Arbeitsplätzen“, „die Verlagerung der Produktion“ oder „die Verlagerung des Schwerpunkts“.
Die Verlagerung des Schwerpunkts im Projekt hat zu besseren Ergebnissen geführt.
Diese Bedeutung von „Verlagerung“ ist auf den medizinischen Fachjargon beschränkt. Im Alltag wird man diesen Begriff für verschobene Organe oder Knochen nicht hören.
Der Arzt diagnostizierte eine Verlagerung der Bandscheibe.
Beide Wörter können eine Veränderung des Standorts oder der Verteilung bezeichnen. „Die Verlegung“ betont eher, dass eine bestimmte Einrichtung an einen neuen Ort kommt; „die Verlagerung“ kann allgemeiner Aktivitäten, Kapazitäten oder einen Schwerpunkt betreffen. Für den neuen Betriebsstandort passt „Verlegung“, für die Produktion oder den Fokus oft „Verlagerung“.
Die Verlagerung der Produktion nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.
Die Verlegung des Betriebs nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.
