die Verlegung
Die Änderung des Ortes oder des Zeitpunkts von etwas; eine Verschiebung oder ein Umzug.
BEISPIEL
Ich muss um die Verlegung meines Arzttermins auf nächste Woche bitten.
die Verlegung
Verlegung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Verlegung
Das fachgerechte Anbringen oder Installieren von Leitungen, Kabeln, Rohren oder Bodenbelägen.
BEISPIEL
Die Verlegung des neuen Parkettbodens hat das ganze Wochenende gedauert.
die Verlegung
Die Überführung eines Patienten in ein anderes Krankenhaus, eine andere Abteilung oder eine Pflegeeinrichtung.
BEISPIEL
Aufgrund seines kritischen Zustands wurde die sofortige Verlegung des Patienten in die Intensivstation angeordnet.
die Verlegung
In der Medizin eine Blockade oder ein Verschluss eines Hohlorgans oder Kanals im Körper, z. B. der Atemwege oder eines Blutgefäßes.
BEISPIEL
Eine plötzliche Verlegung der Atemwege durch einen Fremdkörper ist ein lebensbedrohlicher Notfall.
Tipps
Vom Verb zum Nomen
„Die Verlegung“ ist die Substantivierung des Verbs „verlegen“. Die verschiedenen Bedeutungen des Nomens entsprechen direkt den unterschiedlichen Bedeutungen des Verbs (etwas zeitlich/räumlich verschieben, etwas installieren, jemanden/etwas blockieren).
BEISPIEL
Können wir den Termin auf morgen verlegen?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Verschiebung“ wird „Verlegung“ oft im Zusammenhang mit Terminen, Orten oder Veranstaltungen verwendet. Typische Formulierungen sind „die Verlegung eines Termins“, „die Verlegung des Firmensitzes“ oder „um Verlegung bitten“.
BEISPIEL
Die Verlegung des Konzerts wurde kurzfristig bekannt gegeben.
Kontext: Bau und Technik
Wenn es um Bau, Handwerk oder Technik geht, bedeutet „Verlegung“ fast immer das Installieren von langen, flachen Dingen. Typisch sind „die Verlegung von Kabeln“, „die Verlegung von Rohren“ oder „die Verlegung eines Fußbodens“.
BEISPIEL
Die Verlegung der neuen Wasserleitungen ist sehr aufwendig.
Kontext: Krankenhaus
Im medizinischen Bereich beschreibt „Verlegung“ den organisierten Transport eines Patienten. Dies kann in eine andere Abteilung, ein anderes Zimmer oder ein anderes Krankenhaus sein.
BEISPIEL
Die Verlegung in eine Spezialklinik war medizinisch notwendig.
Kontext: Medizinischer Notfall
In der Notfallmedizin hat „Verlegung“ eine andere, kritische Bedeutung: die Blockade eines Körperkanals. Am häufigsten ist „die Verlegung der Atemwege“, was einen lebensbedrohlichen Zustand beschreibt.
BEISPIEL
Der Arzt musste die Verlegung der Arterie sofort behandeln.
Vergleichen mit
UmzugTransferInstallationVerschiebungVerschlussBlockadeÜberweisungVerlagerungÜberführungVerstopfungUmsiedlung
Verlegung vs Umzug
Beide Wörter können eine Änderung des Wohnorts bezeichnen. „Der Umzug“ meint den praktischen Wechsel des Wohnsitzes, während „die Verlegung“ die Ortsänderung allgemeiner und eher organisatorisch ausdrückt. Verwende „Umzug“ für das tatsächliche Wechseln der Wohnung und „Verlegung“ für eine formale Ortsänderung.
Verlegung
Die Verlegung unseres Wohnsitzes in eine andere Stadt wurde im Juli beschlossen.
Umzug
Unser Umzug in eine andere Wohnung findet im Juli statt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...