01
die Verlegung
Die Änderung des Ortes oder des Zeitpunkts von etwas; eine Verschiebung oder ein Umzug.
beispiel
Ich muss um die Verlegung meines Arzttermins auf nächste Woche bitten.
die Verlegung
Verlegung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Vom Verb zum Nomen
„Die Verlegung“ ist die Substantivierung des Verbs „verlegen“. Die verschiedenen Bedeutungen des Nomens entsprechen direkt den unterschiedlichen Bedeutungen des Verbs (etwas zeitlich/räumlich verschieben, etwas installieren, jemanden/etwas blockieren).
BEISPIEL
Können wir den Termin auf morgen verlegen?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Verschiebung“ wird „Verlegung“ oft im Zusammenhang mit Terminen, Orten oder Veranstaltungen verwendet. Typische Formulierungen sind „die Verlegung eines Termins“, „die Verlegung des Firmensitzes“ oder „um Verlegung bitten“.
BEISPIEL
Die Verlegung des Konzerts wurde kurzfristig bekannt gegeben.
Kontext: Bau und Technik
Wenn es um Bau, Handwerk oder Technik geht, bedeutet „Verlegung“ fast immer das Installieren von langen, flachen Dingen. Typisch sind „die Verlegung von Kabeln“, „die Verlegung von Rohren“ oder „die Verlegung eines Fußbodens“.
BEISPIEL
Die Verlegung der neuen Wasserleitungen ist sehr aufwendig.
Kontext: Krankenhaus
Im medizinischen Bereich beschreibt „Verlegung“ den organisierten Transport eines Patienten. Dies kann in eine andere Abteilung, ein anderes Zimmer oder ein anderes Krankenhaus sein.
BEISPIEL
Die Verlegung in eine Spezialklinik war medizinisch notwendig.
Kontext: Medizinischer Notfall
In der Notfallmedizin hat „Verlegung“ eine andere, kritische Bedeutung: die Blockade eines Körperkanals. Am häufigsten ist „die Verlegung der Atemwege“, was einen lebensbedrohlichen Zustand beschreibt.
BEISPIEL
Der Arzt musste die Verlegung der Arterie sofort behandeln.
Vergleichen mit
Verlegung vs Umzug
„der Umzug“ und „die Verlegung“ können beide bedeuten, dass etwas an einen anderen Ort kommt. „Umzug“ benutzt man vor allem, wenn Menschen ihre Wohnung oder ihr Haus wechseln. „Verlegung“ klingt formeller und passt eher zu Terminen, Veranstaltungen, Büros oder Einrichtungen, wenn Ort oder Zeit geändert werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Verlegung“ manchmal auch einen Ortswechsel meint. Für das private Wohnen ist aber „Umzug“ natürlich; für die Änderung eines Termins oder Standorts ist „Verlegung“ genauer.
Verlegung
Wegen des Sturms wurde die Verlegung des Konzerts in eine Halle beschlossen.
Umzug
Nach dem Umzug nach Köln musste Lisa viele neue Möbel kaufen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...