verleugnen
Die Existenz oder Wahrheit einer Tatsache abstreiten, obwohl man es besser weiß.
BEISPIEL
Man kann die offensichtlichen Probleme in der Gesellschaft nicht länger verleugnen.
verleugnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verleugnen
Behaupten, jemanden nicht zu kennen oder keine Beziehung zu ihm zu haben, oft aus Angst, Scham oder Verrat.
BEISPIEL
Er hat seine alten Freunde verleugnet, nachdem er berühmt wurde.
sich selbst verleugnen
Die eigenen Wünsche, Bedürfnisse oder die eigene Persönlichkeit unterdrücken, oft um anderen zu gefallen oder ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
BEISPIEL
Sie hat sich jahrelang selbst verleugnet, um die Erwartungen ihrer Familie zu erfüllen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verleugnen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „leugnen“ (to deny) verbunden. Das Verb wird immer mit einem Akkusativobjekt verwendet.
BEISPIEL
Er hat seine Beteiligung an dem Projekt komplett verleugnet.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs zeigt die genaue Bedeutung. Wenn das Objekt eine abstrakte Sache ist (z.B. „die Wahrheit“, „seine Herkunft“), bedeutet es „abstreiten“. Wenn das Objekt eine Person ist (z.B. „seine Freunde“), bedeutet es, so zu tun, als kenne man sie nicht.
BEISPIEL
Er versuchte, seine ärmliche Herkunft zu verleugnen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „abstreiten“ wird „verleugnen“ oft mit Dingen kombiniert, die Teil der eigenen Identität oder Vergangenheit sind. Typisch sind: seine Herkunft verleugnen, seine Wurzeln verleugnen, die eigene Vergangenheit verleugnen.
BEISPIEL
Auch nach vielen Jahren in der Stadt konnte er seine ländlichen Wurzeln nicht verleugnen.
Feste Wendung
Die reflexive Form „sich selbst verleugnen“ ist eine feste Wendung. Sie bedeutet, die eigenen wahren Gefühle, Wünsche oder Bedürfnisse zu unterdrücken, um sich anzupassen oder anderen zu gefallen.
BEISPIEL
Um den Job zu bekommen, musste er sich und seine Überzeugungen verleugnen.
Vergleichen mit
verleugnen vs verdrängen
Verdrängen betrifft hier einen unangenehmen Gedanken, der unbewusst aus dem Bewusstsein geschoben wird. Verleugnen bedeutet dagegen, die Wahrheit einer bekannten Tatsache abzustreiten. Man verdrängt also den Gedanken daran, aber man verleugnet die Tatsache selbst.
verleugnen
Obwohl die Diagnose feststeht, verleugnet Paul seine Krankheit und behauptet, gesund zu sein.
verdrängen
Obwohl die Diagnose feststeht, verdrängt Paul den Gedanken an seine Krankheit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...