einpacken
Gegenstände in einen Behälter wie einen Koffer, eine Tasche oder eine Kiste legen, um sie zu transportieren oder aufzubewahren.
BEISPIEL
Ich muss noch meinen Koffer für die Reise einpacken.
einpacken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einpacken
Etwas in Papier oder anderes Material einwickeln, zum Beispiel als Geschenk oder zum Schutz.
BEISPIEL
Können Sie mir das Buch bitte als Geschenk einpacken?
sich einpacken
Sich sehr warm anziehen, um sich vor Kälte zu schützen.
BEISPIEL
Pack dich warm ein, draußen schneit es!
einpacken
Umgangssprachlich für aufgeben, eine Niederlage eingestehen oder eine Tätigkeit beenden.
BEISPIEL
Nach dem dritten Gegentor in zehn Minuten konnte die Mannschaft einpacken.
Tipps
Trennbares Verb
„Einpacken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich packe schnell noch ein paar Bücher ein.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich einpacken“ bedeutet, sich sehr warm anzuziehen. Sie wird oft als Aufforderung im Imperativ verwendet.
BEISPIEL
Pack dich gut ein, es sind minus zehn Grad draußen!
Umgangssprachlicher Gebrauch
Die Bedeutung „aufgeben“ oder „eine Niederlage akzeptieren“ ist umgangssprachlich. Man verwendet sie meist in informellen Situationen, oft im Sport oder bei Wettbewerben.
BEISPIEL
Nachdem er zum fünften Mal verloren hatte, meinte er: „Okay, für heute kann ich einpacken.“
Typische Verbindungen
Wenn es ums Reisen geht, wird „einpacken“ oft mit den Gegenständen oder dem Behälter kombiniert. Typisch sind: „den Koffer einpacken“, „die Badesachen einpacken“ oder „Proviant einpacken“.
BEISPIEL
Hast du auch Sonnencreme und einen Hut eingepackt?
Kontext: Geschenke
Diese Bedeutung wird häufig im Kontext von Geschenken oder Einkäufen verwendet. Eine typische Frage im Geschäft ist: „Soll ich es Ihnen als Geschenk einpacken?“.
BEISPIEL
Sie hat das Geburtstagsgeschenk in buntes Papier eingepackt.
Vergleichen mit
einpacken vs aufhören
Aufhören bezeichnet neutral das Ende einer Tätigkeit. Einpacken kann umgangssprachlich ebenfalls das Beenden ausdrücken, klingt dabei aber resignativ und lässt erkennen, dass jemand aufgibt oder eine Niederlage eingesteht. Verwende aufhören neutral und einpacken in einer lockeren, entmutigten Situation.
einpacken
Nach fünf verlorenen Spielen sagte Tim, dass er jetzt einpacken könne.
aufhören
Nach einer Stunde hörte Tim mit dem Training auf, weil die Sporthalle schließen musste.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...